Quais são os diferentes tipos de chunks of language em inglês? Chunks of language e collocations são a mesma coisa? Tem uma lista completa com todos os tipos de chunks of language em inglês?
O assunto chunks of language tem começado a ganhar certa notoriedade entre os professores e estudante de inglês no Brasil. Isso é bom! Sinal de mudanças!
Para quem acompanha o Inglês na Ponta da Língua desde o início sabe muito bem que esse assunto sempre foi um dos mais abordados por aqui. Mas, minha história com chunks of language em inglês começa muito antes do ano de 2007.
Eu tomei conhecimento desse assunto em 1997. Comecei a pesquisar a respeito e posso garantir que foi uma das coisas que mais fez com que minha fluência em inglês se desenvolvesse. Em 1999, eu já ensinava os professores a lidar com os chunks of language em sala de aula.
Em meu primeiro livro – Inglês na Ponta da Língua: método inovador para melhorar seu vocabulário (2003) –, eu comecei a divulgar ainda mais esse conceito no Brasil. Aqui no site, o primeiro artigo – What Are Chunks of Language? Why Should You Know About It? – foi publicado em 2009. Desde então foram vários outros artigos falando sobre isso.
- Chunks of Language: o que são é por que aprender
- Chunks of Language: como identificá-los
- Texto em Inglês para Iniciantes :: Identificando Chunks of Language
- A Importância de Ensinar Chunks of Language
Neste artigo, o foco será os tipos de chunks of language em inglês. Afinal, essa é uma pergunta que me fazem com frequência nas aulas gratuitas em meu canal no YouTube, lives no Instagram e aqui no site.
Vamos ao ponto principal!
Tipos de Chunks of Language em Inglês
Antes de falar sobre os tipos de chunks of language em inglês, tenho de dizer que dentro dos estudos acadêmicos. o termo que usamos é formulaic language. Já o termo chunks of language é o nome informal, popular, comercial.
Se você estiver lendo algo sobre o assunto e o autor falar formulaic language, não se assunte. É a mesma coisa que chunks of language.
Dito isso, saiba que os estudiosos no assunto identificam vários tipos de chunks of language em inglês. No entanto, você como estudante de inglês não precisa saber todos os meandres técnicos sobre isso.
Ao longo dos anos pesquisando isso e procurando deixar sempre o mais didático possível, eu identifiqueis 4 tipos de chunks of language em inglês que são essenciais para você usar em seus estudos de inglês e aplicar toda essa teoria ao desenvolvimento da fluência em inglês.
Sentenças Fixas
As sentenças fixas, que eu também chamo de fixed chunks, são sentenças completas que não aceitam alteração alguma. Ou seja, nós não podemos trocar as palavras dentro delas e nem mesmo alterar a ordem das palavras. Afinal, elas são usadas do jeito que são.
- Thank you very much.
- So far, so good.
- I’m sorry.
- That’ll do.
- I don’t think so.
- I hope so.
- Certainly not.
As sentenças fixas podem ainda serem sentenças comumente usadas em um contexto situacional específico. Por exemplo, sentenças/frases comumente usadas ao comprar roupas:
- Can I help you?
- May I help you?
- I’m just looking, thanks.
- What size are you?
- Where’s the fitting room?
- Can I try it on?
Note que elas são chamadas de sentenças fixas pelo simples fato de não aceitarem alterações. Portanto, você deverá aprendê-las do jeito que elas são sem questionar absolutamente nada. Aprenda a pronúncia, o significado, o uso (contexto) e pratique.
Sentenças Semi-Fixas
Essas são sentenças que você pode alterar uma palavra ou outra dentro dela e assim usar a sua criatividade para ampliar o que deseja falar. Veja por exemplo a sentença abaixo:
- It’s not as difficult as you think.
Essa sentença aceita alterações para que possamos dizer outras coisas:
- It’s not as easy as you think.
- It’s not as hot as you think.
- It’s not as interesting as you think.
- It’s not as good as you think.
Não só isso, mas também:
- She‘s not as intelligent as you think.
- He‘s not as handsome as you think.
- We‘re not as rich as you think.
Pode-se ainda ter sentença semi-fixas em contextos específicos. No caso de compra de roupas podemos aprender “ I’m looking for […]” e criar inúmeros exemplos:
- I’m looking for a yellow T-shirt.
- I’m looking for a long dress.
- I’m looking for some black pants.
- I’m looking for some shoes.
Se você estuda inglês seguidos as orientações que dou no artigo Como Usar um Texto de Inglês Com Áudio para Aprender Inglês, você vai saber como organizar as sentenças fixas e semi-fixas de acordo com os contextos situacionais. Deixando seu aprendizado de inglês muito mais dinâmico e inteligente.
Collocations
Sempre me perguntam se chunks of language e collocations em inglês são a mesma coisa. Eu costumo responder dizendo que:
todo collocation é um chunk of language, mas nem todo chunk of language é um collocation
Se você quiser entender isso melhor, veja a resposta que dei a um aluno de nossas aulas Inglês com Chunks clicando aqui.
Como eu já escrevi muito sobre collocations aqui neste site, vou apenas deixar alguns links para você ler e estudar com calma:
- O que são collocations em Inglês e Por que Aprender Collocations
- Tipos de Collocations em Inglês
- Como Organizar Collocations: dicas de inglês básico
Lembre-se que também tenho um livro publicado somente sobre esse assunto. Trata-se do Combinando Palavras em Inglês: seja fluente em inglês aprendendo collocations.
Frases Especiais
No passado, eu me referia a esse tipo de chunk como polywords. Como era uma termo que causava estranheza, eu mudei para frases especiais (special phrases).
Esse é um dos tipos de chunks of language em inglês que aparecem como frases usadas em momentos especiais.
“By the way” é um exemplo de frases especiais. Seu significado é “a propósito“, “por falar nisso“, “aliás“. Você pode usá-las em várias situações:
- By the way, how’s your mom?
- By the way, did you go to the party?
- I’m a little bit tired, by the way.
- She‘s married with 3 kids, by the way.
Outros exemplos de frases especiais são:
- off the top of my head
- at all
- up to now
- from now on
- so on and so forth
- upside down
- on the other hand
- all of a sudden
- on time
- once and of all
- at the same token
- as far as I know
- as a matter of fact
- by all means
- all over again
Conclusão
Os 4 tipos de chunks of language em inglês que listei acima são os que considero essenciais para quem está começando a aprender inglês ou quem está no famoso platô intermediário e quer saber como sair dele.
Mas, vale dizer que ao longo do nosso aprendizado e envolvimento com a língua inglesa, vamos nos deparando com tipos de chunks que não se encaixam nessas categorias acima. Dois exemplos clássicos são as expressões idiomáticas (idioms) e os phrasal verbs.
O ideal é você aprender a perceber os chunks of language em inglês. Principalmente, os 4 tipos descritos acima. Isso vai ajudar você manter seus estudos organizados e também a desenvolver o seu inglês.
Afinal, como eu sempre falo, graças aos chunks of language meus inglês evoluiu e continua evoluindo muito desde o primeiro contato que tive com essa teoria.
That’s it! Agora você sabe quais são os principais tipos de chunks of language e inglês. Portanto, leia as demais dicas para saber como aplicar isso tudo em seu aprendizado.
Se precisar de uma ajuda a mais, considere participar do curso Aprender Inglês Com Chunks. Nele você aprende tudo sobre chunks e também como aplicar isso e muito mais no desenvolvimento da sua fluência em inglês.
Take care and keep learning!
