Categoria: Como se diz em inglês?

Como dizer cavar uma falta em inglês?

Pelo visto a Copa do Mundo está rendendo não apenas emoções mas também dúvidas de inglês. Afinal, recebi mais uma pergunta que tem tudo a ver com o mundo do futebol. Alguns leitores querem saber como é que se diz ‘cavar uma falta‘ em inglês. Eu aproveito para ensinar não só essa combinação, mas também […]

Como é que se diz “frango” em inglês?

Foi só começar a Copa do Mundo e o pessoal se empolgou em enviar perguntas baseadas em coisas que acontecem nos jogos. Vários leitores enviaram emails, deixaram comentários no blog, enviaram mensagens no Twitter, Facebook e Orkut com a grande pergunta do momento: “como é que se diz ‘frango’ em inglês?“. Isto por conta do […]

Como dizer lata velha em inglês?

Quer saber como dizer lata velha em inglês? Então, você veio ao lugar certo, nesta dica você aprenderá algumas gírias e expressões para se referir a um carro que não está mais em boas condições assim. Vamos aprender! Como você bem deve saber para falar sobre um carro muito velho e em péssimas condições temos várias […]

Como é que se diz “corrida presidencial” em inglês?

Que 2010 é ano de eleições no Brasil todo mundo já sabe. Agora o que talvez muita gente não saiba é como dizer “corrida presidencial” em inglês. Então hoje vamos resolver esta dúvida. Escrevi semana passada aqui a dica de como dizer bolão em inglês, nela você aprendeu a palavra sweepstakes [American English]. Portanto, hoje […]

Como é que se diz “quebra-molas” em inglês?

Perguntaram na área de comentários aqui do blog como é que se diz “quebra-molas” em inglês. Em algumas regiões do Brasil o “quebra-molas” é conhecido como “lombada” ou ainda “ondulação“. Em inglês você vai aprender como é que se diz se continuar lendo esta dica. E vai aprende também a dizer “lombada eletrônica” e “pardal […]

Como é que se diz “bolão” em inglês?

Dia 11 de junho teremos a abertura e o primeiro jogo da Copa do Mundo. Nossa seleção estreia no dia 15 contra a Coreia do Norte. Você certamente já está mais do que careca de saber, disto não é mesmo? Você até sabe que a turma do escritório, do bar, da faculdade, etc está fazendo […]

Como dizer cantada em inglês?

Cantada nada mais é do que uma sentença geralmente usada por um rapaz para mostrar a uma garota que ele está interessado nela. Uma cantada pode às vezes soar como uma brincadeira e, portanto, pode ter efeito contrário ao pretendido. Há cantadas antigas que se tornaram lendas, por exemplo: Você não é pescoço mas mexe com […]

Como dizer de quinta categoria em inglês?

No Brasil quando dizemos que algo é de quinta categoria estamos nos referindo ao fato de que a coisa descrita é de péssima qualidade. Assim, podemos dizer que um hotel, uma televisão, um programa de TV, um computador, etc são de quinta categoria quando forem realmente péssimos.Além da expressão de quinta categoria podemos ainda descrever as coisas […]

Como é que se diz “pisar em ovos” em inglês?

Quando dizemos que alguém está “pisando em ovos” estamos dizendo que a pessoa está passando dos limites e, consequentemente, está meio que se metendo em uma confusão. Geralmente, a ideia expressa é a de que alguém está em uma situação delicada e deve tomar cuidado com as atitude que toma ou palavras que usa.Em inglês […]

Como é que se diz “embaixadinha” em inglês?

Já que estamos em época de World Cup [Copa do Mundo] nada mais apropriado do que falar um pouco sobre futebol, não é verdade? Aliás, você sabia que aqui no blog tem um post com o vocabulário específico para falar apenas sobre futebol? Caso você tenha interesse em saber como descrever uma partida de futebol […]