Como dizer “eu estou cansado” em inglês?

A resposta à pergunta que é título deste post é super fácil. Afinal, em qualquer escola de inglês você aprende logo cedo que “eu estou cansado” é “I’m tired“. Então, por que é que vou tocar neste assunto?

Por dois motivos: 1º) para te ensinar algumas collocations com a palavra tired; e, 2º) para te ensinar outros modos de dizer “eu estou cansado” em inglês. No final coloquei uma lista com alguns dos principais posts sobre collocations aqui no blog. Vamos então às collocations com “tired“.

Como dizer "eu estou cansado" em inglês?

Para início de conversa você pode usar algumas palavras entre “I’m” e “tired” para dar uma enfatizada no seu grau de cansaço. Por exemplo,

  • I’m so tired [tô tão cansado]
  • I’m extremely tired [tô extremamente cansado]
  • I’m dead tired [tô morto de cansado]
  • I’m awfully tired [tô cansado pra caramba]
  • I’m bone tired [tô cansado ao extremo]

Acima estão algumas collocations com a palavra tired que expressam a ideia de muito cansaço mesmo. Na verdade, são expressões que substituem o famigerado “I’m verytired”. Mas digamos que você não esteja tão cansado assim. O que dizer? Anote aí:

  • I’m a little tired [tô um pouco cansado]
  • I’m slightly tired [tô um pouquinho cansado]
  • I’m just tired [só tô cansado]

Pronto a primeira parte já foi. Agora vem a segunda. Aqui eu pergunto: que outras expressões ou palavras você sabe em inglês para dizer “eu estou cansado“? Em português temos expressões como “tô acabado“, “tô exausto“, “tô morto“, “tô mortinho mortinho” [tô mortim mortim], “tô que é só o caldo“, “tô que é só o bagaço“, “tô nas últimas” entre outras expressões tão nossas. E então, algum palpite?

Em inglês, eles também têm várias expressões. Anote aí algumas:

  • I’m worn-out.
  • I’m burned out.
  • I’m exhausted.
  • I’m worn to a frazzle.
  • I’m knackered.
  • I’m dead.
  • I’m beat.
  • I’m dead beat.
  • I’m bushed.
  • I’m drained.
  • I’m tuckered out.
  • I’m jaded.

Será que você já está cansado de tantas expressões!? Eu estou! Então, vamos parar por aqui! Have a nice day! Take care! Tenham um excelente feriado. Faça o download do áudio deste post clicando aqui

Saiba mais sobre collocations lendo:

Artigos Relacionados
Comentários