Como se diz em inglês?

Como dizer ‘eu nunca vi nada igual’ em inglês?

Como hoje não tenho muito tempo vou ser rápido na resposta! Para dizer ‘eu nunca vi nada igual‘ em inglês a sentença equivalente é ‘I’ve never seen something like that before‘. Agora digamos que você queira dizer “eu nunca vi uma coisa destas“. Neste caso a sentença é “I’ve never seen such a thing“.

Claro que usando a imaginação e seu conhecimento de inglês [mesmo básico] você consegue criar outras sentenças:

  • We’ve never seen something like that.
  • We’ve never seen such a thing.
  • I’ve never done something like that. [Nunca fiz nada igual.]
  • I’ve never done such a thing. [Nunca fiz uma coisa destas.]

Mas caso você queira perguntar a alguém então use as seguintes:

  • Have you ever seen such a thing?
  • Have you ever done something like that?

Enfim, é isto! As sentenças acima são formadas com o Present Perfect, caso queira saber mais sobre este tempo verbal recomendo que leia a dica A diferença entre o Present Perfect e o Past Simple. That’s all for today! Take care!

4 Comentários

  1. Olá Denilso.Alguns alunos meus estão pedindo nomes de temperos em inglês, tenho alguns, mas são bem poucos, como você tem sido o héroi aqui na escola, será que vc tem mais alguma coisa relacionado à comidas, restaurantes, receitas e nomes de temperos em inglês???Thanks a lot.

  2. Olá Denilso!Eu poderia dizer essa sentença usando ANYthing no lugar de something? Ficaria no caso assim:I've never seen anything like that. Quando eu vi o título do post foi a frase que me veio a cabeça.Thanks!

  3. Hello Raíssa!Na verdade, as duas formas podem ser usadas! Aliás, ao fazer uma verificação em um Corpus da Língua Inglesa [como o BNC] nota-se que a sentença com 'something' é a mais comum! Embora, a vantagem seja mínima! Portanto, você pode usar tanto uma quanto a outra que será compreendida!

Botão Voltar ao topo
Fechar