Você que acompanha o Inglês na Ponta da Língua já sabe o que são collocations, não é mesmo? Já sabe também que aprender collocations é importante para o desenvolvimento da fluência em inglês!
Então, nesta dica a prof. Clarissa Growoski ensina collocations com advice. Mas, não é só isso! Ela também ensina algumas coisinhas a mais sobre o uso dessa palavra.
Então, continue lendo para aprender!
Ah! Caso você esteja se perguntando se o certo é advice ou advise, eu recomendo que leia a dica Advise ou Advice :: qual a diferença. E se quiser ler um texto em inglês sobre o assunto, leia Using the Word Advice in English.
Agora sim! vamos aprender collocations com advice e melhorar o vocabulário em inglês.
Usando a Palavra Advice
Hey, guys! Well, the word today is advice, cujo significado como substantivo é “conselho, recomendação“.
Até aí tudo bem! Mas, presta atenção!
Em português normalmente falamos, “Posso te dar um conselho?“. Note que dizemos “um conselho“. No entanto, em inglês, é diferente!
Nós não falamos “an advice“. Advice em inglês é um uncountable noun. Logo, para dizer “Posso te dar um conselho?” em inglês, o correto é falar assim:
- Can I give you a piece of advice?
- Can I give you some advice?
Nada de dizer “an advice“.
Collocations com Advice
Agora que você aprendeu que advice é uncountable, vamos aprender algumas palavras que combinam com ela. Ou seja, alguns collocations com advice.
Nos exemplos acima, eu usei o verbo give; mas, anote aí que podemos usar também o verbo offer e a ideia será a mesma: offer some advice, offer a piece of advice.
E quando em português falamos que precisamos de um conselho sobre algum assunto, em inglês dizemos advice on:
- I need some advice on which computer to buy. (Eu preciso de um conselho sobre qual computador comprar.)
Aceitar o conselho de alguém “take someone ’s advice.
- I think I’ll take your advice. (Eu acho que vou aceitar seu conselho.)
Já para rejeitar um conselho, você pode dizer ignore ou reject someone’s advice:
- I rejected her advice on what to do about my job. (Eu rejeitei o conselho dela sobre o que fazem em relação ao meu emprego.)
Quem precisar pedir conselho deverá dizer ask for advice:
- Go to your doctor and ask for advice. (Visite sua médica e peça uns conselhos.)
- She asked her mother’s advice. (Ela pediu um conselho da mãe dela.)
E se você quiser dizer, “Este é um ótimo conselho!“, diga:
- This is excellent advice.
- This is good advice.
Outras collocations com advice são:
- helpful advice (conselho útil)
- useful advice (conselho útil)
- practical advice (conselho prático)
- valuable advice (conselho valioso)
Na hora de dar um conselho a alguém, você pode usar as seguintes estruturas:
- My advice to you would be to go on vacation in March. (Meu conselho a você seria sair de férias em março.)
- I have one/two pieces of advice for you about your holiday. (Eu tenho um/dois conselhos a você sobre suas ferias.)
O verbo Aconselhar
Não posso deixar de falar sobre o verbo advise, que nada mais é que “give someone advice“; ou seja, dar um conselho, aconselhar. Dependendo do contexto, podemos ainda traduzir como orientar.
Veja os exemplos:
- I advise you to go on holiday in March. (Eu aconselho você a sair de férias em março.)
- That’s what he advised me. (Foi isso que ele me aconselhou.)
- They were advised of their rights. (Elas foram orientadas de seus direitos.)
- His doctor advised him not to smoke. (O médico dele o aconselhou a não fumar.)
Well, I guess that all about collocations com advice. Gostou da dica? Se quiser aprender como organizar os collocations que você aprende, leia a dica Como Organizar os Collocations.
Agora, conta pra gente aí nos comentários: What was the best piece of advice you’ve ever gotten?
See you, guys!
