O que significa BULLSHIT?

Você já se perguntou o que realmente significa “bullshit” em inglês?

Se você assiste a filmes, séries ou ouve músicas com frequência, é bem certo que já se deparou com ela. Você pode até saber o que significa, mas você sabe como usá-la corretamente? E melhor, quando não usá-la?

Neste artigo, você vai aprender:

👉🏼 O significado
👉🏼 Quando usar (e quando evitar) essa palavra
👉🏼 Exemplos reais de uso
👉🏼 O nível de informalidade
👉🏼 A origem da expressão

O Que Significa “Bullshit” em Inglês?

A palavra bullshit /ˈbʊlˌʃɪt/ é muito usada no inglês informal com o sentido de:

• Baboseira
• Mentira
• Conversa fiada
• Papo furado
• Bobagem
• Besteira

Em português, ela será ser traduzida de acordo com o contexto.

“Bullshit” É Um Palavrão em Inglês?

Sim, tradicionalmente, ela era vista como uma palavra tabu. No entanto, muitos dicionários modernos reconhecem que seu uso se tornou mais comum na fala cotidiana.

Veja o que diz o Collins Dictionary:

“This word was formerly considered to be taboo… however, it has now become acceptable in speech…”

Ou seja: antes era proibida, mas hoje é mais aceita. Mas tenha sempre em mente que pessoas mais conservadoras ainda possam se incomodar com ela.

⚠️  Conclusão: apesar de muito comum, ela sim é considerada uma palavra vulgar (palavrão leve) em inglês. Por isso, não deve ser usada em situações formais ou profissionais. Use com cuidado. Se puder evitar seu uso, melhor.

Como Usar “Bullshit” em Inglês: Exemplos Práticos

Imagine que um amigo esteja contando uma história claramente exagerada. Você pode reagir assim:

Oh, come on! That’s bullshit, man!
(Ah, qual é! Isso é mentira, cara!)

Outros exemplos reais:

• Don’t give me that bullshit.
  (Não me venha com esse papinho de merda.)
• Forget all that bullshit and listen to me.
  (Esqueça essa bobagem toda e me escute.)
• What he said was a load of bullshit.
  (O que ele disse foi um monte de mentiras.)
• I’m tired of this politically correct bullshit.
  (Estou cansado dessa babaquice de politicamente correto.)

Essas frases são comuns em filmes, séries e conversas informais.

Forma Mais Leve: Usando Apenas “Bull”

Para suavizar a expressão, muitas pessoas usam apenas:

Bull

Assim, em vez de:

That’s bullshit!

Pode-se dizer:

That’s bull!

O sentido é o mesmo, mas soa menos ofensivo.

Outra alternativa neutra é usar a palavra nonsense (que não é um palavrão):

That’s nonsense!

Sendo Usada Como Verbo

A palavra também pode funcionar como verbo e neste caso será traduzida como:

👉🏼 mentir | enrolar | enganar

Exemplos:

• Don’t bullshit me. Tell me the truth.
  (Não minta pra mim. Diga a verdade.)
• Stop bullshitting and be honest.
  (Pare de enrolar e seja sincero.)

A Origem da Palavra “Bullshit”

Apesar do que muitos pensam, “bull” presente na palavra não tem nada a ver com “touro”.

Segundo os estudiosos das origens das palavras, esse “bull” aí vem do francês antigo “bole”, que significava:

• Truque
• Engano
• Trapaça
• Esquema

Com o tempo, o termo evoluiu no inglês até formar a palavra bullshit, sempre associada à ideia de enganação.

Quando Usar e Quando Evitar “Bullshit”

✅ Use quando:

• Estiver em conversa informal
• Com amigos
• Em contextos descontraídos
• Em linguagem coloquial

❌ Evite quando:

• Em ambientes profissionais
• Em entrevistas
• Em reuniões
• Em textos formais

Resumo:

✔️ Significa: mentira, bobagem, conversa fiada
✔️ É informal e levemente vulgar
✔️ Muito usada em filmes e séries
✔️ Pode ser substantivo, verbo ou interjeição
✔️ Tem alternativas mais educadas

Conclusão

Essa é sem dúvida umas das palavras mais comuns do inglês informal moderno. Saber usá-la corretamente ajuda você a:

• Entender filmes e séries
• Soar mais natural ao falar inglês
• Evitar gafes em contextos formais

Como toda expressão forte, o segredo está no equilíbrio e no contexto.

Take care. Keep learning. Keep teaching.

➡️ Leia também: Os Palavrões em Inglês