Categoria: O que significa em português?

Be Under One’s Thumb :: O que significa essa expressão?

O que significa BE UNDER ONE’S THUMB?  Ao pé da letra, a tradução é “estar debaixo do dedão de alguém”; mas, em se tratando de expressões em inglês, a gente sabe que literalmente fica sem sentido. Portanto, vamos entender o significado de BE UNDER ONE’S THUMB e como usar essa expressão corretamente.  Você vai ver que não é difícil. […]

O que significa NO GREAT SHAKES :: Expressões Idiomáticas em Inglês

O que significa NO GREAT SHAKES? Será esta uma expressão comumente usada em inglês? Em quais contextos podemos usá-la? Se você gosta de aprender expressões idiomáticas em inglês, continue lendo para aprender mais essa. O que significa NO GREAT SHAKES? Essa é uma daquelas expressões em inglês que a gente acha que não é tão […]

O que significa It Stands to Reason :: Frases em Inglês

O que significa IT STANDS TO REASON? Como usar essa expressão em inglês? Essa é mais uma daquelas frases em inglês que você certamente ouvirá sendo usada no inglês falado. Portanto, é bom aprendê-la bem não só para entender do que se trata, mas também para incorporá-la em seu vocabulário. O que significa IT STANDS […]

O que Significa At One Fell Swoop :: Expressão Idiomática em Inglês

O que significa AT ONE FELL SWOOP? Qual o certo AT ONE FELL SWOOP ou IN ONE FELL SWOOP? Qual tradução de AT ONE FELL SWOOP em português? Se você está se fazendo essas perguntas, leia esta dica para aprender o significado de AT ONE FELL SWOOP e também outras expressões que podem ser usada […]

O que Significa Right Off The Bat :: Expressões Idiomáticas em Inglês

O que significa RIGHT OFF THE BAT? Como traduzir RIGHT OFF THE BAT em português? Se você gosta de aprender expressões idiomáticas em inglês, continue lendo esta dica para aprender e ficar ainda mais com seu Inglês na Ponta da Língua. O que significa RIGHT OFF THE BAT No Collins Dictionary, lemos a seguinte definição […]

By No Stretch Of The Imagination :: o que significa e como usar essa expressão?

O que significa BY NO STRETCH OF THE IMAGINATION? Como traduzir BY NO STRETCH OF THE IMAGINATION em português? Você certamente já percebeu que não adianta traduzir ao pé da letra. Então, leia esta dica para aprender o significado dessa expressão e também como usá-la corretamente. Afinal, seu uso – em termos gramaticais – é […]

Have a Leg to Stand on :: Significado, Usos e Exemplos

O que significa HAVE A LEG TO STAND ON? Qual o significado de HAVE A LEG TO STAND ON? Qual a tradução de HAVE A LEG TO STAND ON em português? Se você chegou aqui fazendo essas perguntas, anote aí a resposta. Em português, HAVE A LEG TO STAND ON, que geralmente é dita em […]

O que significa COMPLIANCE :: significado, uso, collocations e mais

O que significa COMPLIANCE? Qual o significado de COMPLIANCE? O que é COMPLIANCE? No mundo corporativo, o termo compliance passou a ser usado com certa frequência. Portanto, se você já se deparou com essa palavra por aí e ficou perdido sem saber seu significado, nesta dica vou te ensinar o que significa compliance e algumas […]

O que significa GET MY GOAT :: Expressão Idiomática em Inglês

O que significa GET MY GOAT? Já ouviu ou leu essa expressão por aí e ficou sem entender direito o que ela quer dizer? Traduziu ao pé da letra e percebeu que fica algo esquisito? Afina, pegar minha cabra ou pegar meu bode fica realmente estranho, não é mesmo? Não se preocupe! Continue lendo para […]

O que significa TAKE THE MICKEY :: Expressão Idiomática em Inglês

O que significa TAKE THE MICKEY? Será que essa expressão tem alguma coisa a ver com o Mickey Mouse? De onde ela surgiu? Se você curti aprender expressões do inglês britânico, certamente vai anotar essa expressão em seu Lexical Notebook. Então, vamos aprender! O que significa take the mickey? Antes de falarmos sobre o significado […]

O que significa DOUBLE WHAMMY :: Expressão Idiomática em Inglês

O que significa DOUBLE WHAMMY? Será isso uma coisa boa ou ruim? De onde surgiu essa expressão? Como usá-la corretamente? A resposta a essas perguntas você encontra nesta dica. Portanto, continue lendo! O que significa DOUBLE WHAMMY? Para começar vamos entender o que é esse WHAMMY. No Cambridge Dictionary Online, lemos que: [Whammy is] a […]

Like There’s No Tomorrow: o que significa e como usar?

Like there’s no tomorrow! Você já ouviu essa expressão por aí? Se você curte assistir a seriados ou filmes, certamente já a ouviu. Talvez até a traduziu literalmente e meio que acabou entendendo seu sentido. Em todo caso, vamos ler algumas coisas aqui sobre ela. Na verdade, vamos aprender como usar essa LIKE THERE’S NO […]

CURRY FAVOR WITH SOMEONE: o que significa essa expressão?

Qual o significado de CURRY FAVOR WITH SOMEONE? Como traduzir CURRY FAVOR para o português? Essa é uma combinação de palavras – collocations – bem legal para se ter na ponta da língua. Então, continue lendo para aprender sobre ela. No final, conto também a história dessa expressão. Então, vamos lá! Ah! Antes de continuar, […]

I should be so lucky: o que significa essa expressão?

Se traduzirmos I should be so lucky ao pé da letra, teremos algo como “eu deveria ser tão sortudo“. Logo a gente vê que não faz muito sentido! Ainda mais quando ela é dita em uma conversa ocorrendo naturalmente. Portanto, o que significa I should be so lucky? Quando e como usar essa expressão corretamente? […]

O que significa FUNNILY ENOUGH? (significado e usos)

O que significa FUNNILY ENOUGH? Como usar essa expressão em inglês? Em que contexto devemos usá-la? Se você chegou até aqui procurando por FUNNILY ENOUGH, prometo que você vai aprender tudo sobre ela. Portanto, continue lendo! O que significa FUNNILY ENOUGH? Como você já deve ter percebido, não dá para traduzir essa expressão ao pé […]