Categoria: O que significa em português?

HOLD THE FORT: qual o significado dessa expressão?

O que significa HOLD THE FORT? Literalmente, a tradução é segurar o forte. Mas, claro que em se tratando de expressões em inglês, nós não devemos traduzir assim palavra por palavra. O mais importante é saber o significado de de HOLD THE FORT – a ideia por trás da expressão – e assim encontrar os […]

ROLL WITH THE PUNCHES: o que significa essa expressão?

O que quer dizer ROLL WITH THE PUNCHES? Qual o significado e uso dessa expressão? Se você gosta de aprender expressões idiomáticas em inglês (idioms), tenho certeza que vai anotar mais essa em seu lexical notebook. Vamos lá! ROLL WITH THE PUNCHES: significado Literalmente, o significado de ROLL WITH THE PUNCHES seria algo como “rolar […]

MELLOW OUT: qual o significado desse phrasal verb?

Que saber o que significa MELLOW OUT!? Então, leia a dica para aprender! Como dito no título, MELLOW OUT é mais um dos vários phrasal verbs em inglês. Mas, acontece que além disso, os dicionários também o consideram como um gíria. O que isso quer dizer? Quando os dicionários em inglês dizem que algo é […]

It serves you right! Qual o significado dessa expressão?

Qual o significado de IT SERVES YOU RIGHT? Em que contexto – situação – podemos dizer isso? Podemos trocar o pronome you e colocarmos outros? Continue lendo para aprender tudo sobre mais uma daquelas expressões em inglês que você deve ter na ponta da língua. It serves you right: (significado) Como sempre faço, vamos ver […]

I can’t even: qual o significado dessa gíria?

Qua o significado de I CAN’T EVEN? Você já ouviu isso sendo usado em algum filme ou seriado? Se já ouviu ou não, continue lendo para aprender sobre ela e assim saber o que ela significa e também como usá-la. Antes, chamo sua atenção para o fato de que as gírias não são sempre bem […]

Significado de POKER FACE: você realmente sabe qual é?

Qual é o verdadeiro significado de POKER FACE? Você sabia que muita gente acha que sabe essa expressão, mas na verdade a interpretam de modo errado? Será que você também comete o erro de interpretá-la de modo nada a ver em português? Ok! Vamos entender isso melhor! Significado de Poker Face Em nossa página no […]

CAN’T BE BOTHERED: o que significa essa expressão?

O que significa CAN’T BE BOTHERED? Garanto a você que essa é uma expressão bem legal para você ter na ponta da língua. Portanto, continue lendo para aprender. A primeira coisa para anotar aí é que CAN’T BE BOTHERED é muito comum no inglês informal (falado ou escrito). Você certamente não verá essa expressão sendo […]

NO HARD FEELINGS: qual a tradução dessa expressão?

Qual o significado da expressão NO HARD FEELINGS? Nesta dica, você vai aprender que não é nada de outro mundo. Afinal, é uma expressão simples. Portanto, vamos direto ao assunto! A tradução de NO HARD FEELINGS em português pode ser SEM RESSENTIMENTOS ou ainda SEM MÁGOAS. Mas, se você gosta das coisas melhores explicadas, continue […]

PULL ONE’S WEIGHT: qual o significado dessa expressão?

O que significa PULL ONES WEIGHT? Como usar essa expressão em inglês? Qual a tradução de PULL ONE’S WEIGHT em português? Se você está em busca de respostas para as perguntas acima, continue lendo esta dica para aprender. Se você curte aprender expressões idiomáticas em inglês, então confira várias outras dicas de expressões e fique […]

HOLD THE PURSE STRINGS: qual o significado dessa expressão?

o que significa HOLD THE PURSE STRINGS? Se formos traduzir ao pé da letra, seria algo como “segurar o cordão da bolsa“. Mas, claro, não faz o menor sentido. Como essa é mais uma daquelas expressões idiomáticas em inglês, temos claro que entender o seu significado – o que ela quer realmente dizer – e […]