HAVE A LOT ON YOUR PLATE | O que significa essa expressão?

Qual o significado de HAVE A LOT ON YOUR PLATE? O que significa HAVE A LOT ON YOUR PLATE? Qual a tradução de HAVE A LOT ON YOUR PLATE em português? Como usar a expressão HAVE A LOT ON YOUR PLATE em inglês?

Essa é mais uma daquelas dicas para quem gosta de aprender expressões em inglês. Portanto, pegue seu lexical notebook (caderno de vocabulário) para anotar tudo e depois praticar e ficar com seu Inglês na Ponta da Língua.

HAVE A LOT ON YOUR PLATE | significado

A expressão “have a lot on your plate” em português significa ter muita coisa a fazer, geralmente se referindo a tarefas ou responsabilidades que precisam ser cumpridas. No Cambridge Dictionary, lemos a seguinte definição:

to have something, usually a large amount of important work, to deal with

Assim, ela é costuma ser usada para descrever alguém que está ocupado ou sobrecarregado com muitas tarefas ou responsabilidades a cumprir.

Em resumo, quando alguém diz que has a lot on their plate, significa que está ocupado ou sobrecarregado com tarefas e responsabilidades que precisam ser cumpridas. A expressão é comumente usada no ambiente de trabalho, mas também pode ser usada em outras situações da vida cotidiana.

Exemplos

• I can’t go out tonight, I have a lot on my plate at work. (Eu não posso sair esta noite, tenho muito trabalho para fazer.)
• Sorry I can’t help you right now, I have a lot on my plate. (Desculpe, eu não posso te ajudar agora, eu estou com muitas coisas para resolver.)
• She’s feeling stressed out because she has a lot on her plate. (Ela está se sentindo estressada porque está cheia de coisas para fazer.)
• I wish I could take on another project, but I already have too much on my plate. (Eu gostaria de pegar outro projeto, mas já tenho muita coisa para fazer.)
• He has a lot on his plate with his new job and moving to a new city. (Ele tem muito o que fazer com o novo trabalho e a mudança para uma nova cidade.)
• I need to prioritize my tasks because I have a lot on my plate this week. (Eu preciso priorizar minhas tarefas porque tenho muita coisa para fazer esta semana.)
• They don’t want to commit to another project because they already have a lot on their plate. (Eles não querem se comprometer com outro projeto porque já estão ocupados demais.)
• I know you want me to help you, but I have something big on my plate right now. (Eu sei que você quer que eu te ajude, mas eu tenho algo importante para fazer agora.)
• It’s hard to relax when you have so much on your plate. (É difícil relaxar quando se tem muita coisa para fazer.)
• With all the responsibilities she has, she always has something on her plate. (Com todas as responsabilidades que ela tem, ela sempre tem algo para fazer.)

That’s it! Agora você já sabe o que significa have a lot on your plate e também como usá-la corretamente em inglês.

So, take care and keep learning!