O que significa TAKE A STAND? Você já tentou traduzir TAKE A STAND em português de modo literal e ficou sem entender?
Então, continue lendo esta dica para aprender e assim ficar com seu Inglês na Ponta da Língua.
O que significa TAKE A STAND
Usando o Longman Dictionary Online como referência, a gente aprender que a definição de TAKE A STAND é a seguinte:
to state your opinion clearly and not be persuaded to change it
Assim, entendemos que TAKE A STAND em português DAR UMA OPINIÃO, TOMAR UMA POSIÇÃO, POSICIONAR-SE.
No mesmo dicionário, a gente ainda aprende que também podemos dizer TAKE A LINE, TAKE A FIRM STAND, TAKE A STAND LINE.
Veja os exemplos abaixo.
Exemplos
- All the other kids in the class were too afraid to speak out, but Georgina took a stand for what she knew was right. (Todas as demais crianças na sala estavam com medo de falar, mas Georgina se posicionou pelo que ela sabia ser correto.)
- But the Young King was incapable of taking a firm line. (Mas o Jovem Rei era incapaz de dar uma opinião firme.)
- She wanted to take a stand on the matter. (Ela queria dar sua opinião sobre o assunto.)
- It’s time for you to take a stand and tell them some things need to change. (Já é hora de você tomar uma posição e dizer a eles que algumas coisas precisam mudar.)
- The treasurer was forced to take a stand against the board because of its wasteful spending. (O tesoureiro foi forçado a se posicionar contra o conselho por causa do gasto descontrolado.)
- Michael decided to take a firm stand in the matter. (Michael decidiu tomar uma posição firme em relação ao assunto.)
- She was more than willing to take a stand on abortion rights. (Ela estava mais do que disposta a dar sua opinião sobre os direitos do aborto.)
That’s it! Como você pode ver, não é nada complicado entender o que significa TAKE A STAND, não é mesmo?
Que tal agora continuar aprendendo outras expressões em inglês com a palavra STAND? Veja a lista abaixo:
- O que significa STAND ONE’S GROUND
- O que significa STAND A CHANCE
- O que significa HAVE A LEG TO STAND ON
- O que significa STAND UP FOR SOMEBODY
That’s all for now! Take care and keep learning!
