Como se diz em inglês?

Teste do Bafômetro em Inglês :: como é que se diz?

Como dizer TESTE DO BAFÔMETRO em inglês?

A resposta a essa pergunta gira em torno da palavra BAFÔMETRO em inglês. Então, anote aí que bafômetro é BREATHALYZER.

No inglês britânico, a grafia é diferente: BREATHLYSER. Note o “s” no lugar do “z”.

Agora sim!

Como dizer TESTE DO BAFÔMETRO em inglês?

Muito simples!

Basta dizer BREATHALYZER TEST.

  • Last Friday night, I was given a breathalyzer test at a stop. (Na sexta à noite, eu tive de fazer o teste do bafômetro em uma blitz.)
  • I was given a breathalyzer test because I was involved in a fender bender. (Eu tive de fazer o teste do bafômetro pois me envolvi em um pequeno acidente de trânsito.)
  • The only reason I was subjected to the breathalyzer was because I had the keys in my hand. (O único motivo pelo qual eu tive de fazer o teste do bafômetro foi porque eu estava com as chaves na mão.)

Podemos encurtar esse BREATHALYZER TEST e dizer apenas BREATH TEST:

  • She refused to take the breath test and that was a huge problem. (Ela se recusou a fazer o teste do bafômetro e isso deu uma confusão danada.)
  • Your driver’s license can still be suspended if you refused to take the breath test. (Sua carteira de motorista ainda pode ser suspensa caso você se recuse a fazer o teste do bafômetro.)

Mais Palavras e Collocations

Agora que você já sabe como dizer TESTE DO BAFÔMETRO EM INGLÊS, vou compartilhar mais umas dicas com você.

Você pode pensar em coisas que dizemos com bafômetro e assim ampliar o seu vocabulário. A isso nós chamamos de collocations. Por exemplo, em português dizemos “reprovar no teste do bafômetro“, em inglês será “flunk the breathalyzer test” ou “fail the breathalyzer test“.

Caso queira dizer “ser pego no teste do bafômetro“, a combinação será “be caught on the breathalyzer test“. Algumas pessoas dizem que dá para “burlar/enganar o teste do bafômetro“, em inglês “cheat on the breathalyzer test“.

Por fim, se a ideia for dizer “blitz da lei seca“, então fale “sobriety checkpoints” ou “DUI checkpoints“. Saiba mais sobre blitz em inglês, lendo a dica Como Dizer Blitz em Inglês.

Prontinho! Agora que você já sabe como dizer teste do bafômetro em inglês, diga-me: Have you ever been caught on the breathalyzer test?

That’s all for now! Take care and keep learning!

Etiquetas
Botão Voltar ao topo
Fechar