Como se diz em inglês?

Como dizer RETIRAR A QUEIXA em inglês?

Quer saber como se diz retirar a queixa em inglês? Então, leia esta dica para aprender. Nela você aprenderá também com dizer prestar queixa em inglês e ainda outras combinações (collocations) interessantes sobre esse assunto.

Retirar a Queixa em Inglês

A expressão usada para dizer retirar a queixa em inglês é DROP (THE) CHARGES.

  • I don’t know what happened, but she decided to drop charges. (Não sei o que houve, mas ela decidiu retirar a queixa.)
  • It means that we are dropping all our charges against my ex-husband. (Isso significa que estamos retirando todas as queixas contra meu ex-marido.)
  • Prosecutors dropped charges against accused Michigan cop killer. (Os promotores retiraram as queixas contra o assassino de policiais do Michigan.)
  • Prosecutors have dropped charges against a woman from Arkansas, accused of making threats on Facebook. (Promotores retiraram a queixa contra uma mulher acusada de fazer ameaças pelo Facebook.)

» Leia também: Como dizer Ministério Público em inglês?

Retirar a Queixa em InglêsNos exemplos acima, você deve ter notado ainda que usamos a preposição “against” quando queremos dizer “retirar a queixa contra alguém”. Ou seja, you drop charges against someone.

No caso de você querer ser mais específico, poderá dizer o seguinte:

  • drop the harrassment charges (retirar a queixa de assédio)
  • drop assault charges (retirar a queixa de agressão)
  • drop domestic violence charges (retirar a queixa de violência doméstica)
  • drop felony charges (retirar a queixa de crime)

» Leia também: Termos Jurídicos em Inglês

Prestar Queixa em Inglês

Mas, para não fica só nisso, aprenda também que “dar queixa”, “apresentar queixa” ou “fazer uma queixa”, você terá de usar a expressão “press charges”. Veja os exemplos:

  • She pressed charges against her husband for domestic violence. (Ela prestou queixa contra o marido por violência doméstica.)
  • I’m pressing charges against you for assaulting me. (Prestarei queixa contra você por ter me agredido.)
  • They agreed not to press charges against me if I agreed to pay for the damages. (Eles concordaram em não apresentar queixa contra mim se eu aceitasse arcar com os danos.)
  • The police asked us if we wanted to press charges. (A polícia nos perguntou se queríamos dar queixa.)
  • He was caught shoplifting, but the store owner didn’t press charges. (Ele foi pego furtando a loja, mas o dono decidiu não prestar queixa.)
  • He threatened to press charges against us. (Ele ameaçou prestar queixa contra a gente.)

» Leia também: Como dizer Advogado em Inglês

That’s it! Agora você já sabe como dizer retirar a queixa em inglês e também como dizer prestar queixa em inglês. Portanto, procure por mais exemplos, veja como cada uma delas se combina com outras palavras e fique cada vez mais com seu Inglês na Ponta da Língua.

Etiquetas
collocations inglês jurídico vocabulário em inglês
Botão Voltar ao topo
replica watches uhren replica relojes de imitacion replique montre de luxe orologi replica repliki zegarkow replicas de relogios rolex replica
Fechar
izmir escort
fapjunk.com