Preparado para aprender o que significa BE UP AND ABOUT? Então, continue lendo!
O que significa be up and about?
BE UP AND ABOUT é uma expressão idiomática em inglês cujo significado é estar recuperado, estar bem e ativo, estar de volta e com saúde, recuperar-se.
» Leia também: Usos da Preposição Up
Quando usar?
Essa expressão é geralmente usada quando estamos nos referindo à estava doente, internada em um hospital, de cama por causa de algum problema de saúde (grave ou não) etc., mas que já está bem. Vale ainda dizer que também é possível ouvirmos be up and around.
Exemplos
- I’m so glad you’re up and around. (Estou tão feliz por você estar de volta e com saúde.)
- Trevor’s up and about again, but he won’t be able to drive for a few weeks. (Trevor está bem novamente, mas não poderá dirigir por algumas semanas.)
- We hope that you will be up and about in no time. (Torcemos para que você se recupere logo.)
- She was up and about again two days after the operation. (Ela já estava de volta à ativa dois dias após a cirúrgia.)
- It’s wonderful to see you up and about. (É maravilhoso ver você está recuperado.)
- The doctor says she’s making a good recovery, and she should be out and about in a few days’ time. (O médico disse que ela está se recuperando bem e que ela deverá estar de volta à ativa em alguns dias.)
» Assista no Youtube: Preposições em Inglês – regras e dicas definitivas
Outros usos
O que você leu acima é o que significa up and about de modo geral. Ou seja, trata-se do significado e uso mais comum. No entanto, be up and about pode ainda ser usado para se referir ao fato de:
- alguém estar acordado e, portanto, já fazendo algo para se movimentar
- alguém estar fora de casa resolvendo os assuntos que deve resolver (menos comum)
Veja alguns exemplos:
- By the time the sun had risen, Mike was already up and about. (Quando o sol nasceu, o Mike já estava de pé.)
- I expected my mom to be up and about but I guess she went to sleep. (Eu esperava que minha mão estivesse acordada mas acho que ela foi dormir.)
- If you are serious about photography, dawn is the time to be up and about. (Se você quiser levar a sério essa coisa de fotografia, o amanhecer é o melhor horário para já estar na ativa.)
Prontinho! Agora você já sabe o que significa be up and about e também como usar essa expressão idiomática em diferentes contextos. Agora é só praticá-la e assim ficar cada vez mais com seu Inglês na Ponta da Língua.
