Conjunções em Inglês: in order to e so that

Nossa dica de hoje é sobre o uso de mais algumas conjunções em inglês: in order to e so that. Além delas, vamos falar também de in order that e so as to.

Essas conjunções significam praticamente a mesma coisa: para (que), a fim de (que) e de modo (a/que). No entanto, seus usos são um tanto quanto diferentes. Logo, é preciso estar atento em relação isso.  [Se gostar desta dica, compartilhe o Inglês na Ponta da Língua no Facebook. Para isso, clique aqui.]

Como você já bem deve saber, a melhor maneira de aprender o uso de palavras e expressões em inglês é observando como elas são usadas em contexto. Portanto, para isso, nada melhor que ler exemplos:

  • She works out so as to lose weight. (Ela malha para perder peso.)
  • She works out in order to lose weight. (Ela malha para perder peso.)
  • She works out out so that she feels better. (Ela malha para que ela se sinta melhor. | Ela malha para se sentir melhor.)
  • She works out in order that she feels better. (Ela malha para que ela se sinta melhor. Ela malha para se sentir melhor.)

Conjunções em InglêsQual a diferença das duas primeiras sentenças acima para as duas últimas?

Observe que nas duas primeiras foi usado um verbo (lose, perder) logo depois das conjunções so as to e in order to. Já nas duas últimas, a palavra que veio logo depois de so that e in order that foi um pronome pessoal (she, ela). De modo bem simples e rápido, essa é a diferença no uso dessas conjunções em inglês.

Após so as to e in order to use sempre um verbo:

  • I drove at a steady 50 mph so as to save fuel. (Eu dirigi a uns 80 por hora a fim de economizar combustível.)
  • We kept walking on tiptoe so as to avoid making any noise. (Nós continuamos caminhando nas pontas dos pés de modo a evitar fazer algum barulho.)
  • The Athletics Federation has introduced stricter regulations in order to prevent cheating. (A Federação de Atletismo aprovou regras mais pesadas para evitar trapaças.)
  • What do we have to do in order to convince them? (O que nós temos de fazer para convencê-los?)
  • He got up early in order to have time to pack. (Ele levantou cedo a fim de ter tempo para arrumar a mala.)
  • We moved to a new apartment so as to be near my work. (Nós nos mudamos para um novo apartamento de modo a ficar perto do meu trabalho.)

Mas, qual a diferença entre usar so as to e in order to? A diferença é que so as to é considerada uma conjunção um pouco mais formal que in order to. Vale dizer ainda que em contextos menos formais você poderá usar apenas to:

  • I drove at a steady 50 mph to save fuel.
  • We kept walking on tiptoe to avoid making any noise.
  • What do we have to do to convince them?

Sobre as conjunções so that e in order that, lembre-se que após elas devemos usar um pronome pessoal, o nome de uma pessoa, um objeto; nunca um verbo.

  • He lowered his voice so that Carla couldn’t hear. (Ele baixou a voz para que Carla não pudesse escutar.)
  • Why don’t you start out early so that you don’t have to hurry? (Por que você não começa cedo para que não tenha de se apressar?)
  • I’ll get a map so that we can plan where we’re going. (Vou pegar um mapar a fim de que nós possamos planejar aonde vamos.)
  • Sunlight is needed in order that the process of photosynthesis to take place in plants. (A luz solar é necessária para que o processo de fotossíntese aconteça nas plantas.)
  • She’s staying here for six months so that she can improve her English. (Ela vai ficar aqui por seis meses para que possa melhorar o seu inglês.)

No caso de in order that e so that, a diferença está no fato de in order that ser considerada mais formal que so that. Anote aí que em contextos mais informais podemos dizer apenas so:

  • He lowered his voice so Carla couldn’t hear.
  • Why don’t you start out early so you don’t have to hurry?
  • I’ll get a map so we can plan where we’re going.

As informações acima sobre o uso dessas conjunções em inglês são as mesmas que você encontrará em dicionários de inglês e gramáticas da língua inglesa. No entanto, recomendo que você procure por mais exemplos com elas. Assim, você vai aprendendo naturalmente como cada uma delas é usada. Fique de olho nos textos que ler e você as encontrará naturalmente.

Por fim, se você quiser aprender sobre o uso de outras conjunções em inglês leia as dicas sobre o uso de thus, therefore, hence e so e também os usos e significados da palavra but em inglês. That’s all for now, guy! Take care!

Artigos Relacionados
Comentários