O que é scoop?

A palavra scoop em inglês pode ser usada como substantivo ou como verbo. Então, vamos ver seus usos e significados nos dois casos.

Scoop (subst.)

» uma espécie de colher (concha) usada ou como medida ou para servir algum alimento (sorvete ou pó de café por exemplo). Para facilitar veja a imagem abaixo e você terá uma ideia sobre o que é scoop:

» um tipo de pá (veja a imagem abaixo)

» bola de sorvete (quando alguém pergunta quantas bolas de sorvete você quer, a sua reposta poderá ser “three scoops” ou “five scoops”)

» de modo informal scoop se refere a uma notícia (ou informação) dada em primeira mão por uma agência e notícia; em português, chamamos isso de furo. Atualmente, por causa da internet, esse tipo de acontecimento e quase raro no meio jornalístico.

[Leia também» O que significa inside scoop?]

Scoop (verbo)

» escavar, cavar (fazendo uso de uma scoop/pá ou sua mão em formato de concha)

» beber água (ou qualquer outro líquido) usando sua mão em formato de concha (veja a imagem)

» dar um furo jornalístico (ser a primeira agência de notícia a publicar uma informação, matéria, notícia)

» conseguir, ganhar, embolsar (lucro, voto, prêmios, benefício): he scoops around R$2,500.00 a month (ele embolsa mais ou menos uns R$2.500,00 por mês). [Leia também: Como dizer mais ou menos em inglês?]

Scoop (collocations e phrasal verb)

» scoop neck (decote redondo)

» scoop net (rede de arrasto – usada em pesca)

» poop scoop (pequena pá para pegar cocô de cachorro, gato e outros animais)

» what’s the scoop? (qual é a última? | qual é a novidade?)

» [phrasal verb] scoop up (levantar alguém rapidamente usando as mãos; conseguir [desconto, prêmio, oferta etc.])

That’s it! Agora você já sabe o que é scoop. Caso tenha dúvida sobre algum desses usos, recomendo que leia um dicionário ou espere para aprender cada um deles ao se envolver mais e mais com a língua. Até a próxima. 😉