O que significa OFF THE TOP OF MY HEAD? O que quer dizer OFF THE TOP OF MY HEAD? Como usar OFF THE TOP OF MY HEAD corretamente em inglês?
Isso é o que você vai aprender lendo esta dica. Portanto, continue aqui!
Off The Top Of My Head | significado
No Macmillan Dictionary Online, encontramos a seguinte definição para essa expressão:
immediately and without thinking very much
Ou seja, ela se refere ao fato de termos de dizer algo ou responder uma pergunta sem muito tempo para pensar a respeito, sem se preparar ou mesmo pesquisar.
Em português, ela equivale a ASSIM DE CABEÇA.
Mas, para ficar mais claro e entender como usar expressão veja os exemplos abaixo.
Exemplos
Off the top of my head, I’d say we have about 200 members. (De cabeça, eu diria que a gente tem uns 200 membros.)
I can’t tell you Márcia’s phone number off the top of my head. I’ll have to check. (Eu não consigo te falar o telefone da Márcia de cabeça. Tenho de verificar.)
I don’t know for sure, but off the top of my head I’d say that it costs 200 dollars or so. (Eu não sei bem ao certo, mas assim de cabeça eu diria que custa mais ou menos uns 200 dólares.)
Just off the top of my head, I’d say there were about 50. (Assim de cabeça, eu diria que tinha uns 50.)
I cannot think of any good examples off the top of my head, but give me a couple of hours and I’m sure I can come up with something. (Eu não consigo dar alguns bons exemplos assim de cabeça, mas me dê algumas horas e eu certamente te darei alguns.)
Uma boa maneira de usar essa expressão é quando alguém faz uma pergunta para a qual você não tem a resposta no momento. Veja:
– What was that movie we saw last December and we hated it? (Qual foi aquele filme que a gente viu dezembro passado e odiou?)
– Oh, off the top of my head I can’t remember. (Assim de cabeça, eu não consigo lembrar.)
Outro exemplo:
– Do you remember her name? (Você lembra do nome dela?)
– Not off the top of my head. (Assim de cabeça não.)
Well, that’s all about it! Agora você já sabe o que significa OFF THE TOP OF THE HEAD e como usar essa expressão. Portanto, siga praticando para ficar com ela na ponta da língua.
Take care and keep learning!
