O que significa em português?

O que significa PUSSY? Aprenda mais esta gíria em inglês!

O que significa PUSSY? O que quer dizer PUSSY? Isso é mesmo um palavrão em inglês?

Para já simplificar, anote aí os significados:

  1. gatinho, bichano, chaninho (referindo-se ao animal)
  2. genitália feminina (termo vulgar)
  3. gata, gostosa (mulher vista apenas como objeto sexual)
  4. bunda mole, fracote, medroso (termo ofensivo)
  5. com pus, purulento (ferimento com pus)

» Leia também: Piores Palavrões em Inglês

Agora, siga lendo a dica para entender melhor o que significa PUSSY e seus diferentes usos em cada contexto.

O que significa PUSSY (i)

Lá pelos idos anos de 1520, a língua inglesa tinha dois termos para “gato”. Um era “cat” que é o que temos hoje e o outro era “puss”. Assim, PUSSY era diminutivo de “puss”. Logo, PUSSY significava “gatinho”, “chaninho”, “bichano”.

Hoje em dia, com esse sentido, PUSSY será encontrado muito mais na boca de crianças e de adultos mais inocentes. Isso porque PUSSY tem hoje um significado mais chulo, vulgar.

Caso você queria mesmo chamar um gatinho (o animal) de modo mais carinhoso, prefira usar a palavra KITTY. Garanto a você que isso evitará alguns transtornos.

O que significa PUSSY (ii)

Por volta de 1879, PUSSY começou a ser usada para se referir à genitália feminina.

O curioso aqui é que PUSSY com esse sentido tem sua origem na palavra “puss”, que veio do nórdico arcaico. Ou seja, o pessoal da língua inglesa pegou o termo emprestado de uma língua antiga.

“Puss” no nórdico arcaico significa “bolsa”. Dessa forma, PUSSY é o diminutivo de “puss”. Em espanhol, uma bolsa pequena é chamada de “bolseta”; então, por aí você já entende onde eu quero chegar sem ter de dizer claramente o que eu quero dizer. Entendeu?

Bom! Agora que você chegou até aqui, anote aí que PUSSY, nesse caso, pode ser traduzida como “pepeca”, “chana” (xana), “xota”, “xoxota”, “perseguida”, “xereca” e outros termos também vulgares e chulos que temos em português.

O que significa PUSSY (iii)

Seguindo um pouco a linha do significado acima, PUSSY é ainda um termo para se referir a uma mulher vista apenas como objeto sexual. Portanto, saiba que não é uma palavra muito legal de se usar o tempo todo.

» Leia também: O que significa ASS?

O que significa PUSSY (iv)

PUSSY é também usada para descrever uma pessoa medrosa, fraca, tímida.

Equivale em português ao nosso frouxo, bunda-mole. Caso alguém diga, “don’t be such a pussy” a ideia sendo expressa é “deixa de ser frouxo”, “deixa de ser medrosinho”, “larga mão de ser bunda-mole”.

 O que significa PUSSY (v)

Por fim, anote que PUSSY é também usado para se referir a uma inflamação ou ferimento que está cheio de pus.

Algumas pessoas – para evitar qualquer confusão – preferem usar a palavra PURULENT ao invés de PUSSY para se referir a “cheio de pus”.

Conclusão

Como você pode ver, o termo PUSSY nos dias de hoje mudou bastante seu significado. Logo, o melhor a ser feito é não usá-lo como se fosse algo inocente.

Se você curte aprender coisas assim, que tal ir até a parte de gírias em inglês aqui do site e aprender muitas outras?

That’s all for now, guys! Take care, and keep learning.

Etiquetas
gírias em inglês uso das palavras em inglês vocabulário em inglês

3 Comentários

    1. dolls rs…estava buscando significado para essa banda….soaria como patricinhas “garotas bem arrumadas”

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Botão Voltar ao topo
Fechar