Como se diz MANIFESTAÇÃO em inglês? (dica com áudio)

Se você acha que para dizer manifestação em inglês deverá soltar um tal de “manifestation”, muito cuidado! Nada de fazer essas traduções de qualquer jeito. Ouça esta dica, clicando no arquivo de áudio que está logo abaixo do título da dica clicando aqui.

Anote aí que para dizer manifestação em inglês o mais comum é DEMONSTRATION. Veja como o Oxford Dictionary define o termo DEMONSTRATION:

A public meeting or march protesting against something or expressing views on a political issue.

Como dizer MANIFESTAÇÃO em inglês?Vale ainda dizer que informalmente as pessoas também dizem apenas DEMO. Assim, temos os seguintes exemplos:

  • There were violent demonstrations against the war. (Ocorreram manifestações violentas contra a guerra.)
  • Those were the largest demonstrations in Brazil’s history. (Essas foram as maiores manifestações na história do Brazil.)
  • Organized largely through social media, demonstrations took place in some 200 cities and towns across Brazil. (Organizadas principalmente por meio das redes sociais, as manifestações ocorreram em cerca de 200 cidades em todo Brasil.)
  • It’s the second day of nationwide anti-government demonstrations in less than a month. (É o segundo dia de manifestações nacionais contra o governo em menos de um mês.)
  • Angry students held demos in the university square. (Estudantes exaltados fizeram manifestações na praça da universidade.)
  • A massive pro-democracy demo soon turned into a riot. (Uma grande manifestação pró-democracia logo se tornou em um tumulto.)

Aproveito o rumo da conversa, para dizer ainda que MANIFESTANTE em inglês é DEMONSTRATOR.

  • Police arrested several of the demonstrators. (A polícia prendeu vários manifestantes.)
  • Thousands of demonstrators marched through the streets. (Milhares de manifestantes caminharam pelas ruas.)

» Leia também: O Uso Correto da Palavra POLICE em inglês

Para encerrar, anote ainda que a palavra “demonstration” pode ser também usada com o sentido de “demonstração” (o ato de demonstrar ou apresentar algo). Tenho ainda de dizer que para manifestação em inglês temos também o termo “protest” (protesto). Portanto, para esses outros usos e palavras, sugiro que você leia as informações em um bom dicionário de inglês.

That’s all for now! Agora você já sabe como dizer manifestação em inglês. Então, procure por mais exemplos e fique com DEMONSTRATION na ponta da língua. Até a próxima e Keep learning!

Artigos Relacionados
Comentários