Como Usar Could em Inglês | Gramática da Língua Inglesa

Como usar could em inglês? Quais os usos e significados do could? Quando e onde usar could em inglês?

Se você tem dúvidas sobre como usar could em inglês, continue lendo esta dica para aprender e ficar com seu Inglês na Ponta da Língua.

Antes de começar, saiba que could é um dos nove verbos conhecidos como modal verb em inglês. Se você ainda não sabe o que é isso, leia a dica O que são Modal Verbs?.

Como Usar o Could em Inglês?

Para começar nossa conversa, eu já vou dizendo que saber que could é um modal verb, não ajuda você em absolutamente nada.

Afinal, o que você quer saber é como usar could em inglês na prática. Você que ser capaz de criar frases naturalmente com essa palavrinha.

Portanto, o mais importante é aprender em que contextos e situações costuma ser usado.

Seguem abaixo esses usos e significados mais comuns para usar essa palavra corretamente em inglês.

1️⃣ COULD

Could costuma ser usado para deixar uma pergunta com um tom mais formal. Isso geralmente será assim quando você desejar pedir algo a alguém, pedir um favor ou mesmo pedir permissão para fazer algo.

• Could you open the door, please? (Você poderia abrir a porta, por favor?)
• Could you come here for a while? (Você poderia vir aqui por um instante?)
• Could you tell me what’s going on? (Você poderia me dizer o que está acontecendo?)
• Could you tell her that I’m here? (Você poderia dizer a ela que eu estou aqui?)
• Could you help me with this? (Você poderia me ajudar com isso?)
• Could you be quiet, please? (Você poderia fazer silêncio, por favor?)

Neste caso é comum usarmos o chunk of language “Could you…?”.

Assim, anote isso em seu caderno de vocabulário, encontre mais exemplos e procure criar sentenças que expressem a ideia de pedido de favor ou permissão com o chunk “Could you…?”. Sua memória irá registrar isso de maneira natural. Ou seja, sem focar em regrinhas e termo técnicos.

2️⃣ COULD

COULD é também usado para dizermos que alguém era capaz de fazer algo. Leia os exemplos abaixo e note as equivalências dadas para cada sentença em português. As possíveis traduções de COULD estão em destaque.

Lembre-se que este uso de could é o que muito chamam amadoramente de can no passado ou o passado de can. Leia o artigo Como Usar Can e Could.

• I could run 50 kilometers when I was young. (Eu conseguia correr 50 quilômetros quando era mais novo.)
• We couldn’t understand everything they said. (A gente não conseguia entender tudo o que eles disseram.)
• I could see that she was angry. (Eu podia ver que ela estava p. da vida.)
• The tea was so hot that I couldn’t drink it. (O chá estava tão quente que eu não consegui tomá-lo. | O chá estava tão quente que eu não conseguia tomá-lo.)
• They couldn’t come to the party last week. (Elas não puderam vir à festa na semana passada.)
• She could speak German. (Ela sabia falar alemão.)

»»» Could serve ainda para indicar que alguém é capaz de fazer algo no futuro do pretérito. Calma! Leia os exemplos e você vai entender o que estou dizendo.

• We could talk to her about that. (Nós poderíamos falar com ela sobre isso. | A gente podia falar com ela sobre isso.)
• After dinner, we could go for a walk. (Depois do jantar, a gente podia sair para dar uma volta.)
• If I had all that money, I could buy a new house. (Se eu tivesse toda essa grana, eu poderia comprar uma casa nova.)
• You could get a better job if you spoke English. (Você poderia arranjar um emprego melhor se você falasse inglês.)

3️⃣ COULD

Este terceiro uso de could mostra como ele pode ser usado para fazer com que uma sugestão (ou mesmo um conselho) soe menos direta:

– So, what are we doing tomorrow? (E aí, o que vamos fazer amanhã?)
– I don’t know. I guess we could go fishing. (Sei lá! Eu acho que a gente podia ir pescar.)

Ao usar could a segunda pessoa no diálogo acima está apenas fazendo uma sugestão. Ao invés de falar de modo mais direto e dar a entender que seria quase uma ordem ou uma imposição, ela usa o could para amenizar a sugestão.

Veja outros exemplos:

• You could stay here and leave tomorrow morning. (Você podia fica aqui e sair amanhã de manhã.)
• We could talk to her first. What do tou think? (Nós poderíamos falar com ela primeiro. O que acha?)
• She could go home and take a rest. (Ela podia ir pra casa e descansar.)

Note sempre que nesse contexto a sugestão é dada, mas o uso de could faz com que ela soe de modo indireto.

Conclusão

Para ser bem sincero, eu não vejo nenhuma grade dificuldade em entender esses usos de could. Afinal, se parece muito com o modo como dizemos em português. Assim, basta você comparar com o português e terá uma ideia de como usar could em inglês.

O problema é que professores, livros, escolas, etc. costumam fazer um terrorismo gramatical com isso.

O resultado é que os alunos – aqueles que querem aprender a falar inglês de modo natural – acabam se sentido travados com tanta informação de regras e termos técnicos.

Nada de terrorismo! Vá com calma!

Claro que há ainda outros usos mais avançados de could. Mas, são usos que vamos aprendendo conforme nos envolvemos mais e mais com a língua inglesa. Veja a dica Quando Usar Could, Was Able To e Managed To.

Lembre-se que could, assim como qualquer modal verb, é uma palavra com usos e significados específicos. Portanto, você só aprenderá cada um ao se envolver com a língua inglesa de modo natural. Ter um dicionário de inglês ajuda você a saber como usar cada palavra e expressão corretamente em inglês.

That’s all for now! Take care and keep learning!