Como se diz em inglês?

Como dizer as datas em inglês? (com áudio)

Você já se perguntou como dizer as datas em inglês? Tentou e simplesmente empacou? Então, chegou a hora de aprender isso. Continue lendo!

Para dizer as datas em inglês é importante saber que há diferenças entre o jeito americano e o jeito britânico. Você certamente já deve ter notado isso. Para evitar confusões, vou explicar cada modo separadamente. Para facilitar ainda mais, os exemplos possuem áudio para você ouvir e aprender como se fala. Vamos lá!

O Jeito Britânico

Como dizer as datas em inglês?Embora eu esteja dizendo “o jeito britânico”, tenho que informar que esse é o jeito usado por quase todo mundo. Ou seja, a maioria dos países de língua inglesa usam o jeito britânico para se referir as datas. Esse jeito é igual ao nosso. Ou seja, eles escrevem assim: 08/01/2015, 08 de janeiro de 2015. Veja que a ordem é exatamente como a que seguimos no Brasil.

  • 1 March 1976
  • 27 January 2009
  • 22 April 1500
  • 15 May 2014
  • 8 January 2015

Às vezes, algumas pessoas – por convenção – preferem escrever os números dos dias em formato ordinal:

  • 1st March 1976
  • 27th January 2009
  • 22nd April 1500
  • 15th May 2014
  • 8th January 2015

» Leia também: Os Números Ordinais em Inglês

Isso não é muito comum. Trata-se apenas de uma opção. Vai do gosto de cada um! Outra coisa opcional no jeito britânico é o uso de uma vírgula entre o mês e o ano:

  • 1 March, 1976
  • 27 January, 2009
  • 22 April, 1500
  • 15 May, 201
  • 8 January, 2015

Essa vírgula é totalmente opcional. A maioria das pessoas não usa essa vírgula. Na verdade, a vírgula só é obrigatória caso a data seja colocada dentro de uma frase:

  • I was born on 1 March, 1976.
  • They sent us a note on 27 January, 2009.
  • Pedro Álvares Cabral landed in Brazil on 22 April, 1500.
  • She wasn’t here on 15 May, 2014.
  • Today is 8 January, 2015.

O Jeito Americano

Nos Estados Unidos da América, o modo mais comum para escrever as datas é colocando sempre o mês na frente. Além disso, no jeito americano é quase que obrigatório o uso da vírgula para separar o ano do resto da data.

  • March 1, 1976
  • January 27, 2009
  • April 22, 1500
  • May 15, 2014
  • January 8, 2015

Vale dizer ainda que no jeito americano, pode-se colocar o dia também em formato ordinal. Isso mais uma vez dependerá de cada um. Atualmente, não é tão comum! Mas, tem gente que gosta.

Quando escritos em números apenas, as datas podem causar confusão entre americanos e britânicos. Por exemplo, a data 01/10/2013 pode ser interpretada como 01 de outubro de 2013 por um britânico; mas, para um americano poderá ser 10 de janeiro de 2013. Como eles sabem a diferença?

Prestando atenção ao contexto. As empresas – ao trocarem emails e comunicados – sabem muito bem como interpretar cada caso. Se não ficar claro, eles simplesmente perguntam até entender exatamente a data correta.

Como falar as datas em inglês?

Caso não esteja vendo o áudio em seu email, leia esta dica diretamente em nosso site » Clique aqui

Ok! Chegou a hora de aprender a pronunciar as datas em inglês. Então, vamos com calma! Abaixo coloco as mesmas datas apresentadas acima acompanhadas de um arquivos de áudio para você ouvir e praticar o modo como deve falar as datas em inglês.

» Leia também: Como dizer os anos em inglês?

  • 1 March, 1976 » March the first, nineteen seventy-six
  • 27 January, 2009 » January the twenty-seventh, two thousand and nine 
  • 22 April, 1500 » April twenty-second, fifteen hundred
  • 15 May, 2014 » May fifteenth, twenty fourteen
  • 8 January, 2015 » January eighth, twenty fifteen

No inglês americano, o uso do artigo the é facultativo. Isso significa que nos Estados Unidos, você poderá ouvir alguém dizendo “March the first, nineteen seventy-six“, “January the twenty-seventh, two thousand and nine“.

Por fim, saiba que para dizer a data você poderá usar o It’s:

  • It’s January the eighth.
  • It’s March the first .
  • It’s December the tenth.

Mas, quando você tiver que fazer referência à data; por exemplo, quando alguém pergunta a data do seu aniversário, você poderá dizer “It’s on March the first“. Com datas, a gente usa a preposição on. Então,

  • On March 1 » on March the first
  • On January 8 » on January the eighth
  • On December 10 » on December the tenth

Já para perguntar sobre sobre datas, você pode falar assim:

  • What’s the date (today)?
  • What date is it?
  • What day is it today?

É isso! Agora você já sabe um monte de coisas sobre como dizer as datas em inglês. Claro que não dá para aprender apenas lendo uma dica. A melhor maneira de aprender é praticando. Portanto, a partir de hoje, comece a falar as datas em inglês e com o tempo você estará com isso na ponta da língua.

Gostou desta dica? Então, aproveite para acompanhar muitas outras! Para isso é só curtir o  Inglês na Ponta da Língua no Facebook ou acompanhar o Inglês na Ponta da Língua no Google+ ou ainda seguir o Inglês na Ponta da Língua no Twitter. Até a próxima! 🙂

Etiquetas
dica em áudio vocabulário em inglês
Botão Voltar ao topo
replica watches uhren replica relojes de imitacion replique montre de luxe orologi replica repliki zegarkow replicas de relogios rolex replica
Fechar
izmir escort
fapjunk.com