O que significa COLLECT ONE’S THOUGHTS? O que quer dizer COLLECT ONE’S THOUGHTS? Qual a tradução de COLLECT ONE’S THOUGHTS em português?
Siga lendo para aprender mais uma expressão em inglês e assim ficar ainda mais com seu Inglês na Ponta da Língua.
Collect One’s Thoughts | significado
Como sempre fazemos por aqui, vamos primeiro dar uma olhada no que diz algum dicionário de inglês.
Segue, portanto, a definição dada pelo Longman Dictionary:
to make an effort to remain calm and think clearly and carefully about something
Esse mesmo dicionário aí diz ainda que podemos falar COLLECT ONESELF com o mesmo sentido de COLLECT ONE’S THOUGHTS.
Já o Macmillan Dictionary diz o seguinte:
to spend a short time thinking before making a decision or forming an opinion
Ok! Mas, o que isso quer dizer mesmo?
Quando alguém collect their thoughts, a ideia é dizer que a pessoa está procurando controlar suas emoções e pensamentos diante de uma pergunta que precisa ser respondida com cuidado, ou ainda logo após a pessoa ser surpreendida, rir demais, receber uma notícia que a deixa chocada.
COLLECT ONE’S THOUGHTS em português é refletir, organizar as ideias, pensar direito, colocar as ideias em ordem, clarear as ideias, recuperar as ideias. A tradução será feita de acordo com o contexto.
Portanto, para ficar mais fácil de entender. Seguem os exemplos.
Exemplos
- This is a place where people can come to sit quietly and collect their thoughts. (Este é um local pode-se vir para relaxar e colocar as ideias no lugar.)
- You can see by her expression that she’s collecting her thoughts. (Dá pra ver no rosto dela que ela está recuperando as ideias.)
- I got there early so I had a few minutes to collect my thoughts before the meeting began. (Cheguei lá um pouquinho mais cedo para organizar as ideias antes do início da reunião.)
- If you feel scared, take a deep breath, collect yourself, and move on. (Se você ficar com medo, respire fundo, coloque a cabeça no lugar e siga em frente.)
- I just need a moment to collect my thoughts. (Eu só preciso de um minutinho para clarear as ideias.)
- Can I please just have a second to collect my thoughts before I respond? (Você, por gentileza, pode me dar uns segundos para pensar direito antes de responder?)
- I’ll speak to the visitors in a moment. I need some time to collect my thoughts. (Falo com as as visitas em uns instantes. Preciso de um tempinho para colocar as ideias no lugar.)
- I was so stunned by what he’d said I had to collect myself before I could reply. (Fiquei tão atordoada com o que ele tinha dito que tive de recuperar as ideias antes de dar uma resposta.)
That’s it! Acredito que agora você já sabe qual é o significado de COLLECT ONE’S THOUGHTS, não é mesmo?
É só anotar isso aí no seu Lexical Notebook, criar alguns exemplos, praticar e, claro, ficar com mais essa expressão na ponta da língua.
That’s all for now, folks! Take care and keep learning.
