Qual o significado de SLIP UP? Se você curte aprender phrasal verbs em inglês, continue lendo esta dica para aprender mais um.
SLIP UP: significado
De acordo com os dicionários de inglês, a definição de SLIP UP é a seguinte:
to make a mistake
Portanto, o significado de SLIP UP é cometer um error, errar. Mas, vamos com calma! Veja só o que diz o Cambridge Dictionary sobre esse phrasal verb:
to make a small mistake, often as a result of not thinking carefully
Logo, SLIP UP não é apenas cometer um erro, mas sim cometer um erro pequeno, frequentemente como resultado de não pensarmos cuidadosamente.
O Macmillan Dictionary descreve como cometer um careless mistake; ou seja, um erro descuidado.
Em português, seria como COMETER UM DESLIZE, DAR BOBEIRA, DAR UMA MANCADA, PISAR NA BOLA, ERRAR.
Veja os exemplos.
Exemplos
- When you’re a politician everyone is always watching in case you slip up. (Quando se é um político todo mundo está sempre de olho em você caso você cometa um deslize.)
- I slipped up by mentioning the surprise birthday party. (Eu dei uma mancada ao mencionar a festa de aniversário surpresa.)
- The company apologized for slipping up so badly. (A empresa pediu desculpar por ter pisado tão feio na bola.)
- It’s easy for a journalist to slip up and use somebody else’s idea without crediting him or her. (É fácil um jornalista cometer um deslize e usar a ideia de outra pessoa ser dar os devidos créditos.)
- They often slipped up when it came to spelling. (Elas sempre erravam quando se tratava de ortografia.)
- We’ll just have to hope that the other teams slip up. (Nós vamos ter de torcer para que as outras equipes errem.)
Slip-up
Para não ficarmos só nisso, anote aí também que temos o termo SLIP-UP. Nesse caso, trata-se de um substantivo cujo significado é ERRO, DESLIZE, MANCADA.
Você poderá encontrar isso escrito com hífen: slip-up; ou sem o hífen slipup.
- That slip-up cost a lot of money. (Aquele deslize custou muito dinheiro.)
- We can’t afford another slip-up. (Não podemos nos dar ao luxo de outra mancada.)
- We were late because of a slipup in the schedule. (Nós nos atrasamos por causa de um um erro no cronograma.)
- Despite these slip-ups, I came back for another visit. (Apesar desses deslizes, eu voltei para fazer uma outra visita.)
That’s all for now, guys! So, take care and keep learning!
