Quer saber o que significa MEET HALFWAY? Então, continue lendo para aprender.
Meet Halfway: tradução e significado
A expressão MEET HALFWAY é definida assim no Macmillan Dictionary:
agree to do something that someone wants, if they do something that you want
Portanto, a tradução de MEET HALFWAY é “entender-se”, “chegar a um acordo”, “chegar a um consenso. Trata-se de quando você concorda fazer algo que alguém queira desde que a outra pessoa faça algo que você queira. Ou seja, há uma concessão.
Leia os exemplos abaixo para entender melhor essa expressão.
» Leia também: COMPROMISE – significado e uso
Meet Halfway: exemplos
- The management are willing to meet the union halfway on this matter. (Sobre esse assunto, a administração está disposta a chegar a um consenso com o sindicato.)
- Maybe we could meet halfway. I’ll let you go out, if you agree to be home by midnight. (Talvez possamos chegar a um acordo. Eu deixo você sair, se você concordar em estar em casa até meia-noite.)
- The high price was the real problem, but in the end they meet halfway. (O valor alto era o grande problema, mas no final eles se entenderam.)
- The deal depends heavily on you agreeing to meet them halfway. (O negócio depende principalmente de vocês concordarem em se entender com eles.)
- They didn’t comply with all our demands, but met us halfway on the more important points. (Eles não aceitaram todas nossas exigências, mas concordaram com os pontos mais importantes.)
- The buyers wanted to bring the price down from $15,000 to $10,000, so I offered to meet them halfway at $12,500. (Os compradores queriam baixar o preço de 15 para 10 mil dólares, então sugeri a elas que nos entendêssemos em 12500.)
- We decided to meet them halfway and give them a 15% discount, but we wouldn’t give them the full discount they wanted. (A gente decidiu chegar a um consenso e dar a eles um desconto de 15%, mas não demos o desconto total como eles queriam.)
- No, I won’t give in, but I’ll meet you halfway. (Eu definitivamente não vou ceder, mas eu chego a um acordo com você.)
- I really want this relationship, and I’m prepared to work at it but you have to meet me halfway. (Eu quero muito esse relacionamento e estou preparada para fazer dar certo mas você tem de concordar comigo em algumas coisas.)
MEET HALFWAY: gramática de uso
Como você pode notar nos exemplos acima, nós sempre dizemos MEET SOMEONE HALFWAY. Ou seja, sempre colocamos alguém entre MEET e HALFWAY.
- meet me halfway
- meet us halfway
- meet him halfway
- meet her halfway
- meet them halfway
- etc.
Leia novamente os exemplos dados acima para perceber isso e assim aprender.
That’s it, boys and girls. Agora você já sabe o que significa MEET HALFWAY. Sabe também como usar essa expressão. Mas, para ficar com ela na ponta da língua, procure por mais exemplos, pratique-a e use-a sempre que tiver a chance para isso.
Bye bye, take care, and keep learning.
