Expressões em InglêsPerguntas dos LeitoresVídeos em Inglês

This one goes out to the one I love

Sabe aquela coisa bem romântica [pelo menos eu acho!] de ligar para uma rádio [coisa que poucas pessoas ainda fazem] pedir uma música [bem melosa, claro!] e oferecer para a pessoa que você ama? Não sei se você, amigos e amigas deste blog, já fez ou faz isto! Mas com certeza alguém fez e resolveu enviar um email perguntando: “Denilso, como eu digo em inglês ‘esta aqui vai para a pessoa que eu amo’?“.
A este apaixonado [ou apaixonada] que enviou o email digo que a resposta está em um grande sucesso do grupo R.E.M. gravado em 1987 [eu só tinha 11 anos!]. O título da canção é “The One I Love“. E nela o vocalista diz quase o tempo todo a sentença “this one goes out to the one I love“.

Segue abaixo a letra da música [lyrics], a tradução e o link para assistir ao videoclipe no Youtube. Take care, y’all!


O endereço do videoclipe é:
http://www.youtube.com/watch?v=8AKycxKtHLo&feature=fvw

A letra da canção:

This one goes out to the one I love
[Esta aqui vai para a pessoa que amo]
This one goes out to the one I’ve left behind
[Esta aqui vai para a pessoa que eu deixei para trás]
A simple prop to occupy my time
[Um simples apoio para ocupar o meu tempo]
This one goes out to the one I love
[Esta aqui vai para a pessoa que eu amo]

Fire
[Fogo]

This one goes out to the one I love
[Esta aqui vai para a pessoa que amo]
This one goes out to the one I’ve left behind
[Esta aqui vai para a pessoa que eu deixei para trás]
Another prop to occupy my time
[Outro apoio para ocupar o meu tempo]
This one goes out to the one I love
[Esta aqui vai para a pessoa que eu amo]

5 Comentários

  1. Hi!Congratulations! We have compiled an exclusive list of the Top 100 linguistics Blogs, and we are glad to let you know that your blog was included! You can see it at <a href="http://thedailyreviewer.com/top/linguisticshttp://thedailyreviewer.com/top/linguistics<br />You can claim your Top 100 Blogs Award Badge at your blog summary page on The Daily Reviewerhttp://thedailyreviewer.com/blog/12282P.S. You might get similar emails if you are listed in two or more categories.P.P.S. If for some reason you want your blog removed from our list, just reply to [email protected] with the subject line "REMOVE"Cheers!Angelina MizakiSelection CommitteeThe Daily Reviewerhttp://thedailyreviewer.com

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Botão Voltar ao topo
Fechar