Expressões em Inglês

“Chega pra lá!” e “Chega pra cá!”

Às vezes você está com os amigos em algum lugar e de repente mais amigos aparecem. O local está meio apertado, mas ajeitando daqui e dali acaba sobrando mais espaço para caber todos.
Nestas horas é possível ouvir alguém dizendo: “Ô Fulano, chega prá lá um pouquinho!“. Ou talvez um outro diga: “Opa, chega mais prá cá!“. Enfim, acredito que você já entendeu a idéia!

Bem, para dizer isto em inglês há as seguintes expressões:

  • Come closer! (= chega mais!; chega pra cá!)
  • Move over! (= chega pra lá!; vai pra lá mais um pouco!)

Para dar aquela ênfase poderá dizer:

  • Come closer a little bit more! (= chega mais prá cá um pouquinho!)
  • Move over a little bit! (= chega prá lá um pouquinho!)

Espero ter ficado bem claro! Do contrário, é só deixar um comentário aí e a gente resolve a dúvida! Falando em comentários, noto que você andam meio tímidos para escrever ultimamente! Espero que ainda estejam por aí! Take care you all!

Botão Voltar ao topo
Fechar