O que significa GO AWRY? Como pronunciar AWRY corretamente? O que quer dizer GO AWRY? Qual a tradução de GO AWRY em português? Qual o significado de GO AWRY?
Essa é mais uma dica para quem gostar de aprender expressões em inglês. Afinal, essa expressão costuma aparecer com certa frequência nas conversas mais naturais em inglês.
Portanto, siga lendo para aprender e ficar com seu Inglês na Ponta da Língua.
O que significa GO AWRY
Se você pesquisar a palavra AWRY em um dicionário, vai aprender que ela significa algo como desalinhado, fora do lugar, torto, mal posicionado, mal colocado.
Por exemplo, uma pessoa com um hat awry na cabeça quer dizer que ela está com um chapéu colocado de forma errada na cabeça (torto, fora do lugar, mal posicionado).
Só que isso é o sentido da palavra AWRY. Já GO AWRY é uma expressão que você tem de aprender e entender do jeito que ela é.
Assim, o Oxford Learner’s Dictionary define GO AWRY da seguinte maneira:
if something goes awry, it does not happen in the way that was planned.
Ou seja, GO AWRY significa DAR ERRADO, NÃO SAIR COMO O PLANEJADO, SAIR PELA CULATRA, DAR ZICA, DAR EM NADA, IR PRA CUCUIA, NÃO VINGAR, BICHAR, MIAR, DESANDAR, IR PRO BREJO, FALHAR, MALOGRAR, IR MORRO ABAIXO, DAR ÁGUA.
Simplificando, GO AWRY expressa a ideia de que uma ideia ou plano falhou, não deu certo, não deu em nada.
Para ficar mais fácil de entender, leia e ouça os exemplos abaixo. Preste atenção em como a palavra AWRY é pronunciada: /əˈraɪ/ (no Alfabeto Fonético Internacional).
Exemplos
Last year, things went awry. (Ano passado, as coisas não saíram como o planejando.)
Here is where the situation truly went awry. (Esse é o momento no qual a situação começou a desandar por completo.)
Anything that goes awry in the office is blamed on Pete. (O Pete é sempre o culpado por qualquer coisa que saia errado no escritório.)
All my plans for the party had gone awry. (Todos os meus planos para a festa tinham desandado.)
This is a manager not afraid to make changes as soon as he detects things going awry. (Este é um gerente que não tem medo de fazer mudanças tão logo ele perceba que as coisas não estejam saindo conforme o planejado.)
I want to do an exercise to illustrate where this goes awry for so many of us. (Quero fazer uma atividade para mostrar onde isso não dá em nada para muitos de nós.)
And when something goes awry in it, then we react personally as if it’s happening to us. (E quando algo em si dá errado, a gente reage de modo pessoal como se estivesse acontecendo com a gente.)
All her carefully laid plans had gone awry. (Todos os planos que ela fez com muito cuidado tinham ido morro abaixo.)
Well, that’s all for now!
Agora você já sabe o que significa GO AWRY e também como pronuncia essa palavrinha corretamente.
So, take care and keep learning!
