O que significa RUN RINGS AROUND? Qual o significado de RUN RINGS AROUND? Como usar a expressão RUN RINGS AROUND someone em inglês?
Se você gosta de aprender expressões em inglês, continue lendo para aprender mais essa e ficar, claro, como seu Inglês na Ponta da Língua.
O que significa RUN RINGS AROUND someone
Dá só uma olhada em como o Collins Dictionary explica essa expressão:
If you say that someone runs rings round you or runs rings around you, you mean that they are a lot better or a lot more successful than you at a particular activity.
Por aí, dá para entender que o significado de RUN RINGS AROUND someone refere-se a alguém ou algo ser muito melhor ou ter muito mais sucesso do que outra coisa ou pessoa.
Veja a definição do Cambridge Dictionary para ficar ainda mais claro:
If someone runs rings round you, they are very much better, faster, or more successful at something than you are
Em português, podemos interpretar isso com a nossa expressão DAR DE 10 A 0. Ou seja, uma maneira de dizer exatamente a mesma coisa. Uma outra expressão usada em algumas regiões do Brasil é DEIXAR NO CHINELO.
Note que a expressão em inglês pode ser RUN RINGS AROUND ou RUN RINGS ROUND. Tanto faz usar “around” ou “round“. O sentido é o mesmo!
Exemplos
I’m sure you can run rings around him. (Tenho certeza que você consegue dar de 10 a 0 nele.)
When it comes to processing power, this new machine runs rings around the competitors. (Quando se trata de poder de processamento, esta nova máquina deixa as concorrentes no chinelo.)
I don’t want to compete against her in the debate, she’ll run rings around me. (Eu não quero competir com ela no debate, ela vai dar de 10 a 0 em mim.)
She ran rings around all the other kids in her class. (Ela deu de 10 a 0 nas outras crianças da sala.)
Our team ran rings around theirs. (Nosso time deixou o deles no chinelo.)
In math, Karen runs rings around her classmates. (Na matemática, a Karen é muito melhor que seus colegas de sala.)
That’s all for now! Agora que você já sabe o que significa RUN RINGS AROUND someone, que tal criar alguns exemplos reais em seu lexical notebook usando essa expressão?
Take care and keep learning!
