Estar de Luto em inglês: como é que se diz?

Como dizer ESTAR DE LUTO em inglês?

Tudo bem! Pode ser algo estranho de se aprender, mas vai que em uma conversa você tenha de dizer isso. Portanto, continue lendo para aprender!

Ah! Caso você queira mais, poderá ler também como dizer bater as botas em inglês ou aprender o vocabulário de funeral em inglês. Tem ainda uma dica sobre como dizer meus pêsames em inglês.

Enfim, aqui no Inglês na Ponta da Língua tem de tudo um pouco. Então, só não aprende quem não quer. Mas, vamos aprender como se diz ESTAR DE LUTO em inglês.

Estar de Luto em Inglês

A palavra luto em inglês é MOURNING. A pronúncia é a mesma de morning. Assim, para dizer ESTAR DE LUTO em inglês, basta dizer BE IN MOURNING. Note que em inglês usamos a preposição IN.

caso a ideia seja dizer ESTAR DE LUTO POR, então diga BE IN MOURNING FOR.

  • She’s still in mourning after the death of her husband. (Ela ainda está de luto após a morte do marido.)
  • He was in mourning for his wife. (Ele estava de luto pela esposa.)
  • Yesterday the whole country was in mourning. (Ontem o país inteiro estava de luto.)
  • Her family was still in mourning for the death of a loved relative. (A família dela ainda estava de luto pela morte de um parente estimado.)

Mourning: collocations

Estar de Luto em Inglês

Agora que você já sabe como dizer ESTAR DE LUTO em inglês, aprenda também algumas collocations com a palavra MOURNING.

  • a day of national mourning (um dia de luto nacional)
  • wear mourning (usar roupas pretas em sinal de luto)
  • come out of mourning (sair do luto, deixar o luto)
  • plunge a town into mourning (colocar um cidade em luto)
  • mourning clothes (roupas usadas em sinal de luto)

Veja alguns exemplos:

  • Human rights groups declared what they called a day of mourning and protest. (Grupos de direitos humanos declararam que eles organizaram um dia de luto e protestos.)
  • The university closed for three days and flags are flying at half-mast in mourning of the rector’s death. (A universidade fechou por três dias e as bandeiras estão à meio mastro em sinal de luto pela morte do reitor.)
  • The declared seven days of official national mourning for the death of Pope John Paul II. (O Presidente declarou sete dias de luto nacional oficial pela morte do Papa João Paulo Segundo.)
  • Her death plunged the whole town into mourning. (A morte dela deixou a cidade inteira de luto.)

Procure por mais exemplos com a palavra MOURNING em dicionários. Você certamente aprenderá muito mais sobre uso dessa palavra.

For now, that’s all I have, boy and girls! So, take care and keep learning!

» Fontes:

Artigos Relacionados
Comentários