A Preposição OVER em Inglês

Quais os usos da preposição over em inglês? Como usar a preposição over em inglês? Essas são duas perguntinhas que comecei a receber com frequência aqui pelo Inglês na Ponta da Língua. Portanto, para ajudar você a resolver essas dúvidas, decidi escrever esta dica com os principais e mais comuns usos da preposição over em inglês. Continue lendo!

Caso queira, você poderá ler depois as seguintes dicas:

» Usos da Preposição UP
» Quando usar FROM ou OF
» Preposições IN, ON e AT (lugares)
» Quando usar as preposições TO e FOR

Preposição Over em Inglês: básico

De modo bem simples, o significado mais comum de OVER é “em cima de”, “por cima de”:

  • There was a sign over the door. (Tinha uma placa em cima da porta.)
  • She was wearing a jacket over her sweater. (Ela estava usando uma jaqueta por cima do suéter.)
  • Mom hung the picture over the sof. (Mamãe pendurou o quadro em cima do sofá.)
  • Grandma sewed patches over the holes. (A vovó costurou uns remendos por cima dos buracos.)
  • There’s was someone was looking over the wall. (Tinha uma pessoa olhando por cima do muro.)

Preposição Over em Inglês: indo além

preposicao-over-em-inglesO problema é que nem sempre esse será o único sentido de over. Assim, você terá de se acostumar com os outros significados.

» mais de, acima de

Esse uso está geralmente relacionado a números (quantidade, velocidade, idade):

  • Mike was driving at over 100 kilometers per hour. (O Mike estava dirigindo a mais de 100 por hora.)
  • I’ve gained over 2 kilos this weekend. (Ganhei mais de dois quilos neste fim de semana.)
  • It cost over R$500. (Custou mais de R$500.)
  • I guess she’s over 40. (Eu acho que ela tem mais de 40 anos.)

» durante, por

Isso quando estiver se referindo a um período de tempo:

  • I saw Jack over the summer. (Eu vi o Jack durante o verão.)
  • The factory will be closed over a period of 5 months. (A fábrica ficará fechada por um período de 5 meses.)
  • We had an interesting discussion over breakfast this morning. (Tivemos uma conversa interessante durante o café da manhã de hoje.)
  • She has been sick over the last two weeks. (Ela está doente já faz umas duas semanas.)
  • Let’s discuss this over some beer. (Vamos falar sobre isso tomando umas geladas.)

» referindo-se a um tópico

Com alguns verbos over é usado para indicar o tópico (assunto) sendo tratado. Os verbos mais comuns nesse caso são: argue, battle, cry, fight, grieve, gush, puzzle, sigh, worry.

  • They argued over politics all night. (Eles passaram a noite discutindo sobre política.)
  • I wish you guys wouldn’t fight over money. (Eu gostaria que vocês não brigassem por causa de dinheiro.)
  • They quarreled over the fees. (Eles discutiram por causa dos honorários.)

» para o outro lado, do outro lado

  • They have a house over the river. (Eles têm uma casa do outro lado do rio.)
  • The children have to jump over lots of puddles on their way to school. (As crianças têm de pular sobre várias poças de lama no caminho para a escola.)

Preposição OVER em inglês: expressões

Além dos vários significados e usos, over é também parte integrante e necessária em várias expressões.

» over and over again

“inúmeras vezes”, “repetidas vezes”, “repetidamente”

  • I told you over and over again not to go there. (Eu te várias e várias vezes para não ir lá.)
  • He kept yelling at us over and over again. (Ele continuou gritando com a gente repetidas vezes.)

» be over

“acabar”, “terminar”

  • The party is over. (A festa acabou.)
  • When this thing is over, we’ll find something else to do. (Quando esse troço acabar, a gente vai encontrar outra coisa para fazer.)

» outras expressões

No caso de expressões e combinações com certas palavras, o que você tem de fazer é aprender o conjunto todo e não ficar se perguntando o porquê de usar a preposição over.

  • The price of that vacation is way over our budget. (O preço dessas férias está bem acima do nosso orçamento.)
  • She knows he was fired from his last job; now she holds that over his head. (Ela sabe que ele foi mandado embora do último emprego; agora ela fica jogando isso na cara dele.)
  • They have traveled all over the world. (Elas já viajaram o mundo todo.)
  • They gave us that information over the telephone. (Eles nos passaram essas informações pelo telefone.)
  • John is head over heels in love with Carol. (O John está completamente apaixonado pela Carol.)
  • Why don’t you come over? (Por que você não vem pra cá.)
  • It was over here. (Estava bem aqui.)
  • Don’t worry. You mom is right over there. (Não se preocupe. Sua mãe está bem ali.)
  • We had to start all over again. (Tivemos de começar tudo de novo.)
  • You’ll certainly get over this over the years. (Você certamente superará isso com o passar dos anos.)

Aprender Preposições em Inglês

Lembre-se que, de certa forma, não há regras para o uso das preposições em inglês (nem em português!). Logo, o que você precisa fazer é observar as palavras sendo usadas perto de over, interpretar o conjunto, anotar em seu caderno, procurar por mais exemplos e assim ir aprendendo.

Infelizmente, não há uma dica ou guia definitivo dos usos de preposição over em inglês (ou qualquer outra preposição!). Aprender os usos das preposições em inglês é algo que sempre continuaremos aprendendo. Confesso a você que ao preparar esta dica, eu aprendi algumas coisas novas sobre os usos da preposição over. E olha que tenho estudado inglês desde 1990. Uma prova de que jamais saberemos tudo e que, portanto, sempre aprenderemos algo novo.

Por fim, convido você a assistir ao vídeo Preposições em Inglês: Regras e Dicas Definitivas em nosso canal no Youtube. Tenho certeza que você aprenderá um pouco mais sobre como aprender as preposições em inglês.

That’s all I have for now, guys! So, take care and keep learning!

Artigos Relacionados
Comentários