O que significa SILVER LINING? Qual o significado de SILVER LINING? O que quer dizer SILVER LINING? Qual a tradução de SILVER LINING em português?
Antes de seguir falando sobre essa expressão, saiba que ela saiu do provérbio “every cloud has a silver lining“. Portanto, eu recomendo que você leia também o artigo o que significa every cloud has a silver lining, para assim seguir aprendendo muito mais.
Agora sim! Vamos entender o significado e uso dessa expressão.
SILVER LINING | significado
No Collins Dictionary, a definição que encontramos para essa expressão é a seguinte:
If you talk about a silver lining, you are talking about something positive that comes out of a sad or unpleasant situation.
Veja que SILVER LINING refere-se a algo positivo que vemos mesmo quando a situação é ruim, triste, desagradável.
Em português, o significado de SILVER LINING é LADO BOM, que em inglês também pode ser dito com a expressão BRIGHT SIDE. De modo mais informal, podemos traduzir também como a COISA BOA.
Veja os exemplos!
Exemplos
2020 was a terrible year, but the silver lining was I got to do school from the comfort of home. (2020 foi um ano horrível, mas o lado positivo foi que eu consegui estudar do conforto da minha casa.)
The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession. (A queda na inflação é a coisa boa dessa recessão prolongada.)
The injury had a silver lining: it enabled Blake to spend his father’s last weeks with him. (A lesão teve um lado positivo: permitiu que o Blake passasse as litmus semanas de seu pai com ele.)
If there’s a silver lining to losing my job, it’s that I’ll now be able to go to school full-time and finish my degree earlier. (Se tem uma coisa boa em perder o meu emprego, é que agora eu vou poder ir para a escola em tempo integral e terminar minha graduação mais cedo.)
When things look gloomy, there’s always a silver lining. (Quando as coisas parecem sombrias, há sempre uma coisa boa por trás.)
That’s it! Agora você já sabe o que significa SILVER LINING. Portanto, é só anotar no seu Caderno de Vocabulário, anotar e/ou criar mais exemplos, praticar e ficar com seu Inglês na Ponta da Língua.
Take care and keep learning!
