Preposições!? Sempre elas!

No texto de ontem tivemos uma atividade que envolvia collocations com a palavra “money”. Havia lá alguns verbos que combinam perfeitamente bem com “money” e os complementos. Desta forma todos deveriam ter formado as seguintes phrases:
  • spend money on new clothes and shoes
  • lend money to a friend
  • borrow money from the bank
  • invest money in research and development

Até aí tudo bem! Mas eis que um leitor fez a seguinte pergunta:

“Borrow money from/to/of a friend? […] E quando sabemos quando usamos ‘on’ ou ‘in’?”

Como sempre digo, não adianta querer encontrar uma lógica para aprender as preposições. Não há regras. Alguns autores até tentam achar uma lógica. Em alguns casos é até possível, mas na maioria das vezes não adianta. O que há, na verdade, é o uso, a combinação correta (collocation). Assim, a melhor maneira para aprender é observando que preposição é usada (combinada) com determinados verbos e expressões.

Observe nas sentenças acima e veja qual é a preposição usada com os verbos:

  • spend money ……… (something)
  • lend money …….. (someone)
  • borrow money ………. (someone/a bank/etc)
  • invest money ……….. (something)

Acredite em mim! Se você começar a aprender inglês assim – no conjunto – e deixar de lado a mania de querer achar regrinhas para o uso de “in”, “on”, “to”, “of”, “over”, enfim, qualquer preposição que seja, você vai levar muito tempo para aprender a usá-las ou nunca aprenderá. Acostume-se a ver a floresta toda e não apenas uma árvore de cada vez.

Para termos certeza que você entendeu isto. Clique aqui para colocar em prática o que acabou de aprender. Vale a pena fazer a atividade!

Artigos Relacionados
Comentários