Categoria: Falando Sério

Qual a diferença entre o inglês básico, intermediário e avançado?

Qual a diferença entre o inglês básico, intermediário e avançado? Recentemente, fizeram-me esta pergunta. por acreditar que se trata de um assunto interessante, decidi compartilhar algumas respostas aqui. Então, vamos lá! Qual a diferença entre o inglês básico, intermediário e avançado? Durante muitos anos, esses eram os três níveis usados para classificar os estudantes de […]

Tradução Juramentada: o que é e como se faz?

Tradução Juramentada? Você já ouviu esse termo por aí e ficou sem entender direito o que era? Quer ter uma ideia de como se tornar um tradutor juramentado? Então, continue lendo para aprender um pouco sobre isso! Tradução Juramentada A tradução juramentada é a tradução feita por um Tradutor Público e Intérprete Comercial. A tradução […]

Professor de Inglês Nativo ou o Brasileiro?

Quem é o melhor: o professor de inglês nativo ou o brasileiro? Você já se fez essa pergunta? Já teve essa dúvida? Afinal, é melhor ter aulas com um falante de inglês nativo ou com um professor brasileiro que fala inglês? Acredite se quiser mas esse é um dos mais antigos mitos dentro da área […]

Fluência em Inglês em 3 meses! É possível!?

Há hoje na internet vários anúncios de cursos oferecendo fluência em inglês em 3 meses (ou até em menos tempo). Você certamente já viu esses anúncios. Deve até ter assistido a vídeos nos quais o autodeclarado profissional, professor ou expert em fluência diz que vai te contar o segredo para ser fluente em inglês, mas […]

Como ser professor de inglês no Brasil?

Como ser professor de inglês no Brasil? Essa é uma pergunta que recebo com muita frequência de pessoas que desejam dar aulas de inglês e não sabem o que é necessário. Eu sempre digo que há duas diferentes respostas para essa pergunta. Independentemente da resposta algumas pessoas podem se sentir ofendidas. Confesso que eu também me ofendo. […]

Regras Gramaticais do Inglês: Ajudam ou Atrapalham?

Após o texto Aprender Inglês Sem Gramática, recebi emails indicando vários sites que discordam dessa ideia. Os autores dos sites indicados afirmam que aprender as regras da gramática é essencial para ajudar na criação de novas sentenças em inglês. Saber as regras da gramática ajuda você a extrapolar o uso da língua. Visto que muita gente […]

Como ser um tradutor ou intérprete?

Tenho recebido inúmeros emails de pessoas querendo saber o que fazer para ser tradutor e/ou intérprete; portanto, vou aproveitar a onda de procura e escrever a respeito. No entanto, como minha área de atuação é SLA (Second Language Acquisition) e ELT (English Language Teaching), vou indicar ao longo do texto outras fontes para que os […]

Quem é o melhor professor de inglês?

O linguista britânico David Graddol concedeu G1 uma entrevista maravilhosa. O título da matéria é bem direto “Melhores professores de inglês não são britânicos nem americanos“. Interessante, não!? Já comentei algo assim em algumas de minhas palestras e workshops. Afinal, sou defensor da ideia de que todos possuem pontos fortes e fracos. Ou seja, professores […]

Como avaliar um curso de inglês?

Em qual escola de inglês você deve estudar? São tantas as opções! Algumas escolas são gigantes nos mercado, outras são pequenas e buscam conquistar seu espaço. No entanto, o serviço oferecido por todas elas continua sendo o mesmo: ensino de inglês (ou outra língua: alemão, espanhol, francês, italiano, chinês, japonês, etc). E aí!? Qual delas […]