Em português, temos diferentes formas de dizer “OK” ao concordamos com algo que alguém diz ou pede para fazer. Podemos dizer “OK”; “sim”; “claro”, “certeza”. “beleza”, “a-ham”, “tá”, “tá bom”, “com certeza”, entre outros. Mas saiba que há também formas diferentes de dizer OK em inglês e é isso que você aprenderá nesta dica.
Antes devo dizer que esta dica vem dos nossos amigos da inFlux English School, a primeira escola de inglês no Brasil que ofereceu aos seus alunos um Compromisso de Aprendizado. Isso significa que os alunos inFlux tem uma garantia a mais de que lá aprenderão inglês de forma dinâmica, profissional e com objetivos centrados nos alunos. Para saber mais sobre o Compromisso de Aprendizado inFlux e conhecer mais o trabalho por eles realizado, clique na imagem abaixo (ou aqui).
Dito isso, vamos então aprender maneiras diferentes de dizer OK em inglês.
Sure!
Que equivale ao nosso bom e velho “Claro!”.
– We’re calling to schedule the meeting with you. (Nós estamos ligando para agendar uma reunião com você.)
– Sure, what time do you want me to go? –(Claro, que horas você quer que eu vá?)
– I’d like to be alone. – (Eu gostaria de ficar sozinha.)
– Sure, no problem. (Claro, sem problemas.)
No inglês americano, é comum ouvirmos também a expressão SURE THING. Veja os exemplos abaixo:
– Remember to take off your shoes before entering the house. (Lembre de tirar seus tênis antes de entrar na casa.)
– Sure thing. – Claro.
– Don’t go outside without your coat. It’s freezing! (Não vá lá fora sem seu casaco. Está congelando!)
– Sure thing! Don’t worry about me! (Claro! Não se preocupe comigo!)
OK!
Ok ou mais informalmente ainda Okey-dokey!
– Don’t forget to do your homework! (Não se esqueça de fazer sua lição de casa!)
– Okey-dokey! I won’t forget it, teacher! (OK! Não vou esquecer, professor!)
– Can you please close the window? It’s getting cold here. (Você pode fechar a janela por favor? Está ficando frio aqui.)
– Okey-dokey. Consider it done. (OK. Considere feito.)
Uh-huh (Ahã)
– I want you to write that report for me until midnight. (Eu quero que escreva aquele relatório até a meia noite.)
– Uh-huh, I’ll get it done, don’t worry. (Ahã, eu vou terminar, não se preocupe.)
– I have to go to the United States on a business trip, honey. (Eu tenho que ir para os Estados Unidos em uma viagem de negócios, querida.)
– Uh-huh, just bring me some new clothes and it’s okay. (Ahã, me traga algumas roupas novas e está tudo certo.)
Of course
Que podemos traduzir por “Com certeza!” ou “Claro!”.
– Would you go to the drugstore and get me some aspirin, please? (Você vai até a farmácia pegar aspirina pra mim, por favor?)
– Of course, no problem! (Com certeza, sem problemas!)
Roger that!
Algo informal como “Entendido!” ou “Beleza!”.
– Go to the kitchen and get me some of the cake your mother baked. (Vá para a cozinha e pegue um pouco daquele bolo que a sua mãe assou.)
– Roger that, dad! I’m on my way! (Beleza, pai! Estou indo!)
– Now you go back to the kitchen and get that soda we bought today. (Agora volte para a cozinha e pegue aquele refrigerante que nós compramos hoje.)
– Roger that, I’ll get it in a minute! (OK, vou pegar em um minuto!)
Yes. / Yes, sir. / Yup
– Also, don’t forget to bring the birthday candles because it’s your birthday! (Também não se esqueça de trazer as velas de aniversário porque é seu aniversário!)
– Yes, sir! Thanks dad! (OK! Obrigado pai!)
– Would you go to the drugstore and get me some aspirin, please? (Você vai até a farmácia pegar aspirina pra mim, por favor?)
– Yup, no problem! (OK, sem problemas!)
Alright / Right
Que tem o mesmo significado que o nosso “Tá, tudo bem!”.
– Can you help me with my homework, dad? (Você pode me ajudar com minha lição de casa, pai?)
– Alright, but you should try to do it on your own. (Tudo bem, mas você deve tentar fazê-lo por conta própria.)
– I want you to call them up, please. (Quero que você vá me perguntando, por favor.)
– Right, I’ll do it then. (Tá, tudo bem, vou fazer isso então.)
Pratique bastante criando seus próprios exemplos com estas 7 formas de dizer OK em inglês. Aumentar seu vocabulário é muito importante para a fluência na comunicação!
See you later!
