Qual a Diferença entre As Long As e While

Dependendo do contexto podemos traduzir as long as e while por enquanto. Isso causa uma certa confusão na cabeça de vários estudantes. Portanto, nesta dica você aprenderá a diferença entre as long as e while no sentido de enquanto.

De acordo com a gramática da língua inglesa, a palavra while é usada para indicar que uma ação acontece ao mesmo tempo que outra. Mas, o tempo de duração é geralmente curto. Por exemplo,

  • We discussed the situation while we were going to work. (Discutimos a situação enquanto íamos para o trabalho.)
  • Could you look after the children while I cook lunch? (Você poderia dar uma olhadinha nas crianças enquanto eu preparo o almoço?)
  • Someone called while you were out. (Alguém te ligou enquanto você estava na rua.)

A diferença entre As Long As e WhileJá a expressão as long as (ou, so long as), com o sentido de enquanto, serve para se referir a um período mais longo de tempo. Geralmente, refere-se a ações futuras. Embora seja possível, são raras as ocasiões em quem as long as é usada com referência ao presente ou ao passado.

  • I will never play chess as long as I live. (Eu nunca vou jogar xadrez enquanto eu estiver vivo.) [Ou seja, durante toda minha vida eu nunca vou jogar xadrez]
  • As long as I live, I’ll have no more beer. (Enquanto eu viver, não vou mais tomar cerveja.)
  • As long as we keep playing well, we’ll keep winning games. (Enquanto continuarmos jogando bem, continuaremos vencendo os jogos.)

Portanto, de modo simples e geral, a diferença entre as long as e while está justamente no período de tempo. Quando se referir a um tempo curto, é comum usar while; já para períodos mais longos, usa-se as long as.

No entanto, informalmente e em algumas regiões onde a língua inglesa é falada, essa diferença anda sendo deixada de lado. A palavra while está sendo usada em todos os casos. Isso significa que no futuro, as long as poderá perder essa função. Por enquanto, é bom ficar atento à diferença; pois, o pessoal mais gramaticista preza pela diferença.

Antes de encerrar esta dica, vale dizer que as long as também significa desde que. Trata-se de um outro significado de as long as. Veja alguns exemplos:

  • You can stay here as long as you don’t touch anything. (Você pode ficar aqui desde que não mexa em nada.)
  • My parents don’t care what job I do as long as I’m happy. (Meu pais não se importam com o trabalho que faço desde que eu esteja feliz.)
  • You can leave early as long as you finish the work. (Você pode sair cedo desde que termine o trabalho.)

That’s it! Agora você já tem uma ideia da diferença entre as long as e while. Caso ainda restem dúvidas é só deixar um comentário aí abaixo. Até a próxima. 😉

Artigos Relacionados
Comentários