Como dizer CIFRÃO em inglês?

Como dizer CIFRÃO em inglês? Essa dúvida surgiu após algumas pessoas lerem a dica Como Dizer Dar Valor em Inglês. Portanto, se você também tem essa dúvida, continue lendo esta dica.

Antes, vamos lembrar que de acordo com o Dicionário Houaiss: cifrão é o

sinal gráfico representado por um S cortado por um ou dois traços verticais ($) e que indica as unidades monetárias de diversos países.

Portanto, cifrão = $.

Cifrão em Inglês

Em inglês, este símbolo aí é conhecido simplesmente como MONEY SIGN, esse é o termos mais comum. No entanto, ainda é possível encontrar pessoas chamando isso aí de dollar sign ou  currency sign. O problema é que alguns discutem com o fato de chamarem este símbolo de “dollar sign“. Isto porque para ser um “dollar sign” o símbolo deverá ser assim “US$“. Para aumentar o problema, muitos dirão que US$ deve ser chamado de “American Dollar Sign“.

Cifrão em InglêsAssim, se tivermos apenas $ o nome informal é MONEY SIGN. Porém, se tivermos US$, então será “American dollar sign“. Com isto em mente teremos então o R$ que é o nosso Brazilian real sign e C$, “Canadian dolar sign“. Quando definimos a moeda [currency] de um país desta maneira aí usamos o termo genérico “currency sign“.

Caso alguém pergunte “what the Brazilian currency sign?” [Qual o símbolo da moeda brasileira?]”, você poderá responder assim “it’s a capital R followed by the money sign” [é um R maiúsculo seguido pelo cifrão“].

Não esqueça que algumas moedas possuem símbolos próprios:

  • = Euro sign
  • £ = pound sign
  • = Philippine peso sign
  • = Paraguayan guaraní sign
  • S₣ = Swiss Franc sign

Enfim, como você pode ver para dizer cifrão em inglês, basta ter a combinação MONEY SIGN na ponta da língua. Mas, caso você queira ser mais específico então terá de falar o nome da moeda do país (currency) seguido do termo sign. Não tem como se perder com isso, não é mesmo? Tudo é uma questão de costume

That’s all for now, guys. I hope you’ve enjoyed this tip. So, bye bye, take care, and keep learning!

Etiquetas
vocabulário em inglês

8 Comentários

  1. Esse post realmente foi mto interessante.Nunca tinha ouvido falar,ou lido explicações sobre.Great!Fernanda Rocha.

  2. O que significa MONKEY MAN / MONKEY BOY????? eu sempre vejo em músicas mas nunca identifiquei um significado plausível.

  3. Gostei do topico.Continuem postando topicos interessantes como esse.Valeu!Jairo Souza.

  4. Boa tarde! Denilso, como eu posso falar pagamento a vista em inglês?Abs.

  5. boa tarde sei que não tem nada haver mais queria saber se $ se usa pra outros paises ? ou só no brasil para Real!?

Botão Voltar ao topo