O que significa CAN’T SEEM TO? Como usar essa expressão em inglês?
Nem adianta tentar traduzir ao pé da letra, pois não fará muito sentido. Então, siga lendo para aprender e ficar com seu inglês na ponta da língua.
O que significa CAN’T SEEM TO
A maneira mais simples de você entender o que significa CAN’T SEEM TO é traduzir por SIMPLESMENTE NÃO CONSEGUIR.
Portanto, quando você quiser dizer “Eu simplesmente não consigo perder peso“, você poderá dizer assim “I can’t seem to lose weight“.
Usar o CAN’T SEEM TO é muito mais comum e natural do que traduzir do português para o inglês ao pé da letra.
Vale dizer ainda que você pode colocar isso no passado e falar COULDN’T SEEM TO.
Para ficar mais fácil, veja os exemplos a seguir.
Exemplos
- I need your help here. I can’t seem to find a solution to this problem. (Eu preciso da sua ajuda aqui. Eu simplesmente não consigo uma solução para esse problema.)
- She just can’t seem to relax. (Ela simplesmente não consegue relaxar.)
- I’ve been over these figures three times, but I just can’t seem to get them to add up. (Eu já olhei esses números três vezes, mas eu simplesmente não consigo fazer bater.)
- We can’t seem to get enough of this cake! It’s really yummy! (A gente simplesmente não consegue enjoar desse bolo. Está muito gostoso!)
- No matter how hard I try, I can’t seem to concentrate on this book. (Não importa o quanto eu tente, eu simplesmente não consigo concentrar neste livro.)
- He couldn’t seem to figure out how to work the machine. (Ele simplesmente não conseguia entender como fazer a máquina funcionar.)
- Kim’s mother couldn’t seem to stop crying. (A mãe da Kim simplesmente não conseguia parar de chorar.)
Well, that’s all for now! Você agora já sabe o que significa CAN’T SEEM TO. Então, é só praticar os exemplos acima, criar frases usando essa estrutura e assim ficar com seu Inglês na Ponta da Língua.
Quer aprender mais!? Então, confira todas as expressões em inglês que já foram publicadas aqui. Você vai aprender muito mais!
Take care and keep learning!
