Phrasal Verb: Gloss Over

O que significa gloss over? Se você ainda não sabe, continue lendo esta dica para aprender.

Antes, saiba que gloss over entra na categoria de grupo de palavras conhecido como phrasal verbs. Caso você queira aprender mais sobre esse assunto, leia as dicas recomendadas no final deste texto. Você aprenderá muito mais! Mas, agora, vamos falar sobre gloss over.

O que significa?

Phrasal Verb Gloss OverA definição para o phrasal verb gloss over é ignorar ou evitar fatos desagradáveis. Em português, dizemos “disfarçar”, “encobrir”, “fazer pouco caso”, “dar pouca atenção”, “não dar importância”, “atenuar”, “deixar passar”, “escamotear”, .

Exemplos

[list type=”arrow2″]

  • She glossed over the company’s fall in profits. (Ela fez pouco caso da queda nos lucros da empresa.)
  • He tried to gloss over his own mistakes. (Ele tentou encobrir os próprios erros.)
  • The film was well researched, but it glossed over the important issues. (A pesquisa para o filme foi bem feita, mas deixou passar alguns pontos relevantes.)
  • They could no longer gloss over their failures. (Eles não tinham mais como disfarçar as falhas.)
  • This is such a serious matter that I do not wish to gloss over it. (Este é um assunto tão sério que eu não tenho a intenção de escamoteá-lo.)
  • Glossing over the issue never does any good. (Dar pouca importância ao fato não é nada legal.)

[/list]

Agora que você já sabe o que significa gloss over, leia também as dicas abaixo para continuar aprendendo mais sobre phrasal verbs.

» O que são phrasal verbs?
» Aprenda Phrasal Verbs em Contexto
» Collocation e Phrasal Verbs
» Phrasal Verbs: Separable e Non-Separable
» Phrasal Verbs Mais Usados em Inglês

2 Comentários

  1. Acredito que, em alguns contextos, ”to sugar coat” funcione também. No exemplo 2: ”He tried to sugarcoat his own mistakes.” Certo?

    1. Certo, José! “Sugarcoat one’s mistakes” é uma combinação comum em inglês. Portanto, pode ser usada sim no lugar de “gloss over one’s mistakes”.

      🙂

Botão Voltar ao topo