Ao aprender inglês um das palavras que a maioria das pessoas logo aprende é next. Isso porque ela é usada com o sentido de perto, próximo. Mas, ao continuar estudando inglês, a pessoa logo nota que next é uma palavrinha versátil que aparece também em várias expressões. Portanto, nesta dica, você aprenderá mais sobre os usos da palavra next em inglês.
Como dito, o usos mais comum (e conhecido) da palavra next é aquele no qual a traduzimos como próximo. Veja os exemplos abaixo:
[list type=”arrow2″]
- We’ll be there next year. (Estaremos lá no próximo ano | ano que vem.)
- Who’s next? (Que é o próximo?)
- Next please! (O próximo, por favor!)
- I just missed my flight to São Paulo. When’s the next one? (Acabei de perder meu voo para São Paulo. Quando é o próximo?)
- We’ll look at the proposals at the next meeting. (Vamos analisar as propostas na próxima reunião.)
- Next time I go skiing, I’ll wear warmer clothes. (Na próxima vez que eu for esquiar, vou usar roupas mais quentes.)
- Turn right at the next corner. (Vire à direita na próxima esquina.)
- Let’s talk about the the next item on the list. (Vamos falar sobre o próximo item da lista.)
[/list]
Note que em todos os casos acima, a palavra next foi usada no sentido de próximo (o seguinte). Mas, quando é que ela tem o sentido de perto?
Geralmente, a palavra next tem o sentido de perto (ao lado, do lado), quando dizemos next to. Note que colocamos a palavra “to” do lado dela: next to. Vamos aos exemplos:
[list type=”arrow2″]
- There was a gorgeous girl sitting next to him. (Tinha um garota linda sentada perto dele | do lado dele.)
- The baby sleeps in the room next to his parents. (O bebê fica no quarto ao lado dos pais | no quarto perto do dos pais.)
- She sat down next to me without a word. (Ela sentou pertinho de mim sem dizer uma palavra | ao meu lado sem dizer uma palavra.)
- Who works in the office next to yours? (Quem trabalha na sala perto da sua? | ao lado da sua?)
[/list]
Além disso, next pode ser usada apenas com o sentido de “ao lado”.
[list type=”arrow2″]
- We could hear them laughing in the next room. (A gente conseguia ouvir eles rindo no quarto ao lado.)
- They are always giving parties in the next house. (Está sempre dando festas na casa ao lado.)
[/list]
Além dos usos acima, next também tem o sentido de depois. Isso geralmente quando estamos narrando instruções ou fatos que aconteceram em sequência. Observe isso nas sentenças a seguir
[list type=”arrow2″]
- Next, put it in the oven for 15 minutes. (Depois, leve ao forno por 15 minutos.)
- Next, I heard the sound of voices. (Depois, ouvi o som de vozes.)
- Next, he opened the door and realized there was no one in the room. (Depois, ele abriu a porta e notou que não tinha ninguém na sala.)
- What’s next? (O que vem depois? | O que vem em seguida?)
[/list]
Além dos usos acima, next costuma aparecer em várias expressões.
» the next thing I knew (quando me dei conta, quando percebi)
[list type=”arrow2″]
- The next thing I knew, there were police officers all over the place. (Quando me dei conta tinha polícia por todo o canto.)
- The next thing I knew, I was lying face down on the pavement. (Quando percebi, eu estava deitado de cara na calçada.)
[/list]
» as … as the next person/man/woman (tão … quanto qualquer um)
[list type=”arrow2″]
- I get as angry as the next person when this kind thing happens. (Eu fico tão puto como qualquer pessoa quando esse tipo de coisa acontece.)
- She’s as intelligent as the next girl. (Ela é tão inteligente quanto qualquer garota.)
[/list]
» the next big thing (leia: Como dizer a bola da vez em inglês?)
Ha ainda várias outras expressões e curiosidades sobre os usos da palavra next em inglês. Infelizmente, não dá para colocar tudo em uma só dica. Então, a melhor dica é: sempre observe como next é usada em inglês e recorra ao dicionário para aprender mais sobre os seus usos. Na verdade, essa é uma daquelas palavras que você só aprende vivenciado a língua. Portanto, não desista.
That’s all for now! Take care!
