Collocations em Inglês

Collocations com little, small e low

Little, small e low! Três palavrinhas que incomodam muita gente. Afinal, quando usar uma ou outra? Para início de conversa, saiba que não adianta ficar especulando regras gramaticais. O segredo é começar a prestar muita atenção ao modo como elas são usadas em textos, diálogos, músicas, filmes, seriados, etc.

Fazendo isto você poderá ir percebendo as palavras que se combinam com elas (as tais collocations). Com o tempo você terá anotado em seu caderno (você tem um caderno para anotar estas coisas, né?) algumas combinações e saberá com que palavras elas se combinam.Por exemplo, low é usado assim: low prices (preços baixos), low wages (salários baixos), low levels (baixos níveis), low building (prédio baixo, prédio pequeno), low income (renda baixa), low temperature (temperatura baixa)…

small é usada para falar de small quantities (pequenas quantidades), small numbers (números baixos), small increase (pequeno aumento), small ‘a’ (‘a’ minúsculo), small ‘b’ (‘b’ minúsculo), small ‘c’ (‘c’ minúsculo), small fortune (pequena fortuna), small group (grupo pequeno)…

Little é usado em um monte de expressões e também no inglês informal para dar um tom mais amigável ao que está sendo dito. Por exemplo, nice little house (uma casinha aconchegante), poor little Carlos (coitadinho do Carlos, tadinho do Carlos), blue little car (um carrinho azul)… Além disto, little pode também ser usado em little brother (irmãozinho, irmão mais novo) e little sister (irmãzinha, irmã mais nova). Você pode ainda falar de little problems (probleminhas insignificantes), little things to do (coisinhas bobas para fazer).

Eu poderia continuar com mais exemplos! Porém, a dica que quero deixar é: fique sempre de olho bem aberto e comece a perceber quando e como estas palavras são usadas. Este é um dos segredos para entender e aprender melhor a língua que você está estudando. Quer praticar um pouquinho? Então faça a atividade que acompanha esta dica clicando aqui.

See you! Take care!

3 Comentários

  1. Denilson, vc marcou um gol de placa!Essa idéia da atividade em conjunto com o post is great!Um abraço,Gilberto

  2. E tem também as 'small hours', que seriam as nossas 'altas horas', ou seja: 01:00 hs da manhã em diante para a maioria das pessoas.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Botão Voltar ao topo
Fechar