O que significa em português?

O que significa iffy?

Iffy é uma daquelas palavras esquisitas que uma hora ou outra você acaba encontrando em algum texto ou escuta alguém falando. Portanto, continue lendo para aprender o que significa iffy.

De acordo com os dicionários, iffy muda de sentido conforme o contexto em que estiver sendo usada. Assim, aprenda aí alguns desses contextos e o que significa iffy em cada um deles.

» improvável, incerto

  • It’s still pretty iffy about us going to Italy. (Ainda é meio improvável/incerto se iremos para a Itália.)
  • His political future has looked iffy for most of this year. (O futuro político dele tem parecido improvável a maior parte deste ano.)
  • It’s pretty iffy if the event is going to happen. (É bem improvável que o evento aconteça.)

O Que Significa Iffy» indeciso

  • Richard’s still kind of iffy about taking the job. (Richard ainda está meio indeciso se aceitar o emprego.)

» estranho, esquisito, não muito bom

  • We wanted to go to the beach today, but the weather looks iffy. (A gente queria ir à praia hoje, mas o tempo está estranho.)
  • This scheme sounds a bit iffy. (Este esquema me parece meio esquisito.)
  • The milk smells a bit iffy. (O leite está com um cheiro meio estranho.)
  • That engine sounds a little iffy to me. (Me parece que esse motor está com um barulho esquisitinho.)
  • Things have been kinda iffy at home. (As coisas andam meio estranhas em casa.)

» duvidoso

  • By rejecting treatments that were iffy, he thought he’d save himself. (Ao rejeitar tratamentos que eram duvidosos, ele achou que salvaria sua vida.)
  • That’s an iffy proposition. (Essa é uma proposta duvidosa.)
  • Their plans are iffy. (Os planos deles são duvidosos.)

Pronto! Esses são os significados e usos mais comuns da palavra iffy. Para aprender a usá-la bem só mesmo se envolvendo com a língua e observar quando ela é usada. Portanto, use-a sempre que tiver a oportunidade e fique de olho no contexto em que ela é usada quando ler um texto ou ao conversar com alguém.

Até a próxima! 😉

Um Comentário

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Botão Voltar ao topo
Fechar