Expressões em InglêsInglês em UsoVocabulário de Inglês

“Um pouco … demais para meu gosto” em inglês

Imagine que você tenha de dizer, em inglês, as sentenças abaixo:
  • Está um pouco doce demais pro meu gosto.
  • Está um pouco salgado demais pro meu gosto.
  • Está um pouco quente demais pro meu gosto.
  • Está um pouco lotado demais pro meu gosto.
  • Está um pouco apimentado demais pro meu gosto.

Que estrutura você usaria? Como você falaria isso em inglês?

Veja que em português temos uma estrutura que se repete: “um pouco ……… demais para o meu gosto”. Em inglês, há também uma estrutura assim. Portanto, anote a estrutura inteira em uma folha de papel e pratique-a o quanto puder. Acostume-se a dizê-la com naturalidade. Ah sim! A estrutura é:

  • It’s a bit too ……… for my liking.

No espaço em branco você coloca a palavra (adjetivo) que desejar. As sentenças usadas no início dessa dica ficam assim em inglês:

  • It’s a bit too sweet for my liking.
  • It’s a bit too salty for my liking.
  • It’s a bit too hot for my liking.
  • It’s a bit too crowded for my liking.
  • It’s a bit too spicy for my liking.

E aí? Que tal você criar algumas sentenças e compartilhar com a gente? É só deixá-las na área de comentário logo abaixo! Você pode também CURTIR nossa página no Faceboook e deixar suas sentenças por lá? Que tal?

Denilso de Lima

Especialista em Abordagens e Métodos em Ensino de Inglês. Autor. Pesquisador. Professor de Inglês há mais de 25 anos. Teacher Trainer há mais de 15 anos. Interessado em Linguística de Corpus, Desenvolvimento da Fluência, Lexical Approach, Lexical Acquisition, Neurociência Aplicada ao Ensino/Aprendizado de Inglês, Aquisição da Gramática Natural (sem regras e termos técnicos). Fotógrafo nas horas Vagas. Marido da Adriane Hitzschky. Pai de Coração da Heloísa Hitzschky. Encontre-me no Facebook.
Botão Voltar ao topo
Fechar

Adblock detectado

Por favor, considere apoiar-nos, desativando o seu bloqueador de anúncios