Meio dia e meia?

Vamos começar por partes:

01) Meio-dia em inglês pode ser “midday” [midei] ou “noon” [nunn] ou ainda “twelve o’clock” [tchuélv ou clóq];

Assim você pode dizer “it’s noon”, “it’s midday” ou “it’s twelve (o’clock)

02) Meio-dia e meia vai ser: “twelve thirty” (doze e trinta) ou “half past twelve“. Lebrando que este “half past twelve” é quase pouco usado atualmente; em todo caso, é bom aprender. Vai que você ouve alguém falando isto hora ou outra.

Resumindo, “meio dia e meia” em inglês ou é “twelve thirty” ou é “half past twelve“. Simples assim! Pronto! Espero ter matado sua curiosidade!