Como é que se diz ‘vitamina’ em inglês?

Uma rápida olhada em um dicionário você descobre que ‘vitamina‘ em inglês é ‘vitamin‘, palavra esta que pode ser pronunciada de duas formas diferentes: americanos dizem ‘vaitamin‘ e britânicos dizem ‘vitamin‘.Mas acontece que este ‘vitamin‘ aí se refere a

any of a group of organic compounds which are essential for normal nutrition and have to be supplied in the diet because they cannot be synthesized by the body(Compact Oxford English Dictionary).

Como dizer em inglês, então, aquela nossa super batida de frutas à qual também chamamos de vitamina? Aquelas vitaminas nas quais colocamos uma fruta de nossa preferência (ou várias) acrescentamos leite e outros ingredientes? Afinal, como dizer isto em inglês?

Certa vez me falaram que era só dizer o nome da fruta acompanhado com o termo ‘juice‘ (suco). Assim, eu teria ‘banana juice‘ (suco de banana), ‘papaya juice‘ (suco de mamão), ‘strawberry juice‘ (suco de morango), etc. Porém nunca me conformei com isto! Suco é suco, vitamina é vitamina!

Eis que então fui apresentado à verdade! O termo em inglês que eles usam para se referir às super batidas de frutas, com leite e até mesmo iogurte é ‘smoothie‘.

Fui então dar uma olhada no Google e achei um website bem interessante: flowercarole.com. Nele você encontra várias recipes (receitas) de smoothies (vitaminas). Dê uma olhada! Você poderá ver, gratuitamente, várias receitas de vitaminas de frutas. Pode até tentar fazer uma em casa, se quiser.

Dica aos English Language Teachers: junte seus alunos um dia para aprender não apenas como dizer as frutas em inglês. Mas, vá além! Coloque-os em uma cozinha e dê uma aula fazendo uma das receitas disponíveis no flowercarole.com. Have fun and stay healthy!

Artigos Relacionados
Comentários