Tradução Diálogo I

Este artigo é parte integrante do artigo publicado em 14.08.2008. Logo, não pode ser lido separadamente. Para ver o artigo em questão, clique neste local.

João: Adivinha só? Eu vou para ____________ no mês que vem.
Mila: Sério! Que massa! Cê tá ansioso?
João: Bastante! Dá pra você me falar algumas coisas pra ver e fazer lá?
Mila: Com certeza! Por que você não ____________? É um lugar bárbaro!
João: E para compras? Onde dá pra eu ir?
Mila: Ah, cê pode ir ao ____. Dá pra comprar muita coisa interessante lá.
João: Como que eu faço pra chegar lá?
Mila: Fácin! Cê pode ____________
João: Maneiro! Valeu!

Como você pode ver o diálogo em português é informal. Isto tudo depende de quem traduz ou interpreta o texto. Como a minha idéia é ser o mais informal possível, então esta é minha tradução.

Artigos Relacionados
Comentários