Past Simple ou Present Perfect: qual a diferença (vídeo)

Qual a diferença entre usar Past Simple ou Present Perfect? Esse é sem dúvida alguma um dos grandes “mistérios” do aprendizado e ensino de inglês. Afinal, os dois tempos verbais parecem ser iguais no uso. Mas, será que são mesmo?

Na verdade, o grande problema para aprender a diferença de uso entre Past Simple ou Present Perfect está em uma coisa chamada CONTEXTO. Ou seja, geralmente os estudantes tentam entender os dois tempos verbais por meio de frases descontextualizadas.

Veja as duas sentenças abaixo:

  • Mike broke his leg. (O Mike quebrou a perna.)
  • Mike has broken his leg. (O Mike quebrou a perna.)

Past Simple ou Present PerfectVistas assim, fica difícil de entender quando usar Past Simple ou Present Perfect. Portanto, temos de colocar tudo dentro de contexto.

Na vídeo-aula abaixo, eu explico, por meio de vários exemplos e tudo bem mastigadinho, quando usar Past Simple ou Present Perfect. Portanto, assista ao vídeo para aprender de uma vez por todas.

Past Simple ou Present Perfect (vídeo-aula)

Caso não esteja vendo o vídeo abaixo, clique aqui para assistir em nosso canal no Youtube. No final deste texto, você encontra links para continuar aprendendo ainda mais sobre esses dois tempos verbais em inglês. Boa aula!

Keep Learning!

Present Perfect: desvendando os segredosCaso você queira aprender tudo sobre o Present Perfect, conheça o ebook Present Perfect – desvendando os segredos. Esse é um ebook com material de áudio e várias atividades para você aprender o Present Perfect de uma vez por todas. Clique aqui para saber mais a respeito.

Aprenda mais sobre Past Simple ou Present Perfect, lendo as dicas abaixo:

That’s all for now, guys! I hope you’ve enjoyed this class! Inscreva-se em nosso canal no Youtube para ficar cada vez mais com seu Inglês na Ponta da Língua.

Already, Still e Yet com o Present Perfect

Muitos estudantes de inglês fazem uma grande confusão com o uso de already, still e yet com o Present Perfect. Na maioria das vezes, a confusão se dá pelo simples fato de se apegarem muito às regras gramaticais. Saiba que o segredo para aprender isso está apenas no uso natural da língua. Portanto, leia esta dica para aprender quando usar corretamente as palavras already, still e yet com o Present Perfect.

Ah! Se quiser aprender mais sobre o Present Perfect e entenda-lo de uma vez por todas, considere adquirir o ebook PRESENT PERFECT: desvendando os segredos (com áudio). Saiba mais, clicando aqui.

Ok! Vamos agora aprender sobre essa coisa de already, still e yet com o Present Perfect. Mas, para ficar tudo bem fácil, imagine que alguém faça a seguinte pergunta para você:

Have you seen The Martian yet?

Already, still e yet com o present perfectVeja que temos aí o Present Perfect na interrogativa e a palavra yet no final. Nesse caso, a pessoa que faz a pergunta supõe que você está planejando ver o filme (tem a intenção de assití-lo) em algum momento. Se ela perguntar com um simples “Have you seen The Martian?”, ela quer apenas um sim ou não como resposta. No entanto, ao colocar yet no final, ela demonstra que quer puxar mais conversa.

Diante da pergunta, você poderá responder de três maneiras distintas. Cada uma dessas maneiras expressa uma ideia um tanto quanto diferente. Então, vamos por partes!

A primeira resposta poderá a que segue:

Yes, I’ve already seen it.

Aqui você informa que já viu o filme. Portanto, você e a outra pessoa (caso ela tenha assistido) poderão falar sobre o filme sem se preocupar comem estragar a história um para o outro. Poderão dizer o que gostaram e o que não gostaram no filme. Caso a outra não tenha visto, ela certamente falará que ainda não viu. Aí, o rumo da conversa será outro. Antes que eu me esqueça, saiba que você também pode falar assim: “Yes, I’ve seen it already”. Note a posição de “already” no final.

» Leia também: Quando usar ever ou already?

Você pode ainda dar a seguinte resposta à pergunta:

No, I haven’t seen it yet.

Ao falar assim, você deixa claro que ainda não viu o filme, mas planeja vê-lo. A palavra yet é usada aí para passar a ideia de ainda não. Aliás, uma informação extra: yet em 83% de seus usos no inglês falado ocorre em sentenças negativas e apenas 17% em sentenças interrogativas. Logo, você a ouvirá muito mais em sentenças negativas.

» Leia também: Qual a diferença entre already, yet e ever?

A terceira resposta que você pode dar é a seguinte:

No, I still haven’t seen it.

Agora a ideia que você passa para quem pergunta é que você já se planejou para ver o filme, mas algo sempre acontece e impede a sua ida ao cinema. Ou seja, faz dias que você quer ir ver o filme, mas por algum acaso ainda não conseguiu. a palavra still em sentenças negativas ocorre com muita frequência nesse caso e a ideia é justamente de dizer que você já planejou algo, mas ainda não conseguir realizar o que queria. Isso, claro, sempre com o Present Perfect.

» Leia também: O uso de STILL em sentenças negativas

Acima, eu usei o contexto de cinema. No entanto, saiba que essas observações servem para qualquer contexto no qual você tenha de usar already, still e yet com o Present Perfect. Veja:

  • Have you talked to him yet? [acredito que você queira e talvez esteja planejando isso]
  • I’ve already talked to him. | I’ve talked to him already. [já falei e está tudo certo]
  • I haven’t talked to him yet. [ainda não falei, mas planejo falar em breve]
  • I still haven’t talked to him. [já planejei tudo aqui, mas ainda não tive a oportunidade para isso]

E outra situação:

  • Have you bought the car yet? [acredito que você queira e talvez esteja se planejando para comprar o carro]
  • I’ve already bought the car. | I’ve bought the car already. [já comprei e ele está guardadinho ali na garagem]
  • I haven’t bought the car yet. [ainda não comprei, mas planejo comprar em breve só falta juntar mais uma graninha aqui]
  • I still haven’t bought the car. [já tenho a grana, já está quase tudo certo, mas como não estou com pressa ainda não fechei o negócio]

Sei que isso pode parecer algo bem esquisito! Mas, saiba que o uso das palavras e das estruturas gramaticais em inglês sempre expressam algo a mais do que aquilo que os livros de regras gramaticais dizem. Em outras palavras, nem sempre as coisas são como os livros dizem ser.

Gramatica de Uso da Lingua InglesaNo geral, esse é o tipo de coisa que você aprende se envolvendo com a língua inglesa. Portanto, o melhor a fazer é tirar a cara dos livros de regras gramaticais e partir para o uso da língua propriamente dito. Ou se preferir, tenha o livro Gramática de Uso da Língua Inglesa e aprenda a gramática do inglês sem as regras complicadas.

Esse livro está à venda em todo Brasil (basta pedir por ele em uma livraria em sua cidade) ou adquiri-lo em sites de vendas de livro como o Submarino. Aliás, se quiser verificar os preços e condições no Submarino, clique aqui.

That’s all for now, guys! Lembre-se: aprender o uso de already, still e yet com o Present Perfect exige tempo e paciência. Então, vá com calma! 😉

[Vídeo] 05 Fatos sobre o Present Perfect

Já está no ar mais uma vídeo-dica em nosso canal no Youtube. Desta vez o assunto é 05 FATOS SOBRE O USO DO PRESENT PERFECT EM INGLÊS. Portanto, se você vive tendo problemas para saber como usar esse tempo verbal de modo mais natural, assista ao vídeo e siga as dicas dadas pelo prof. Denilso.

Para facilitar, o vídeo apresenta os seguintes pontos:

  1. Como pronunciar a forma abreviada do Present Perfect?
  2. A forma abreviada na negativa » Qual a diferença entre I’ve not e I haven’t?
  3. Quais são os advérbios mais comumente usados com o Present Perfect?
  4. Qual a estrutura interrogativa mais frequente com o Present Perfect?
  5. Quais os 10 verbos mais usados com o Present Perfect?

Fatos sobre o Present PerfectLembrando que todos os fatos apresentados no vídeo estão relacionados ao inglês falado (spoken English) e são dados obtidos com estudos feitos em linguística de corpus (corpus linguistics). Isso significa que se trata de dicas relacionadas ao inglês como ele é realmente usado no dia a dia.

No vídeo, o prof. Denilso menciona os link abaixo para facilitar ainda mais o aprendizado:

» Colocando o Present Perfect em Prática
» Present Perfect: Desvendando os Segredos
» Como aprender o Present Perfect?
» Present Perfect com NEVER
» Present Perfect com ALWAYS
» Quando EVER ou ALREADY

E abaixo está o vídeo.

That’s it! Espero que esses fatos sobre o present perfect ajudem você a ter menos problemas com o uso desse tempo verbal em inglês. 🙂

Take care, y’all! 😉

Como Aprender o Present Perfect?

De todos os tempos verbais em inglês, o present perfect é de longe aquele que consegue deixar muita gente louca. Afinal, trata-se de um tempo verbal com usos bem diferentes quando comparado com o português. Assim, a grande pergunta é: como aprender o present perfect? Então, deixe-me dar uma – ou algumas – dicas para ajudar você com esse tempo verbal.

Como aprender o present perfect?

Duas coisas que você precisa entender é a diferença entre a forma e o uso desse tempo verbal. Claro que há ainda outras dicas sobre o present perfect em inglês que você precisa entender, mas por enquanto vamos ficar somente nesses dois pontos.

[Leia também: A Diferença entre Uso e Forma]

Present Perfect: forma

A forma é sempre muito fácil. No caso do Present Perfect é só lembrar que para formá-lo precisamos obrigatoriamente usar o verbo have no presente (have ou has) e o outro verbo no Past Participle:

[Leia também: Quando usar o Past Participle?]

  • I have studied ou I‘ve studied
  • You have built ou You‘ve built
  • They have done ou They‘ve done
  • She has lived ou She‘s lived
  • He has worked ou He‘s worked
  • We have written ou We‘ve written
  • Adriane has been ou Adriane‘s studied

Como Aprender o Present PerfectTemos ainda as formas negativas e interrogativas:

  • I have not studied ou I haven’t studied
  • Have you built?
  • Have they done?
  • She has not lived ou she hasn’t lived
  • Has he worked?
  • They have not written ou They haven’t written
  • Adriane has not been ou Adriane hasn’t been

Aprender a forma do tempo verbal é a coisa mais fácil que tem. Afinal, basta saber usar o verbo have corretamente no presente e saber também a forma dos verbos no Past Participle. Até aí tudo bem, mas a grande pergunta é como usar o present perfect. Assim, entramos no assunto mais importante sobre como aprender o present perfect: o seu uso.

Present Perfect: Usos

Ao escrever dicas sobre como aprender o present perfect, costumo dizer que não dá para aprendê-lo apenas lendo as regras em uma gramática. Pois, as regras são engessadas e não dão a você uma real dimensão de como o tempo verbal é realmente usado pelos falantes nativos da língua.

A melhor e mais prática maneira de se aprender a usar o Present Perfect é aprendendo frases nas quais ele aparece. Aí, você compara com o português, cria novas sentenças (exemplos) e vai se acostumando com aquele uso. Deixe-me dar um exemplo.

Digamos que você é uma pessoa casada e em uma conversa deseja dizer que está casado há 5 anos. Nesse caso, em português, nós dizemos “eu estou casado há 5 anos“. Em inglês, a mesma ideia será expressa usando a frase abaixo:

  • I have been married for 5 years” ou “I’ve been married for 5 years

Note que em inglês usamos o Present Perfect – have been. Se traduzirmos ao pé da letra, a frase ficará estranha: eu tenho estado casado há 5 anos. Portanto, o melhor a fazer é entender como a ideia é expressa. Ou seja, enfie na cabeça que é assim que se diz e pronto (nada de procurar regras). Se você entender isso, poderá começar a criar novas sentenças naturalmente. Veja,

  • I have been married for 6 years. (Estou casado há seis anos.)
  • She has been married for ten years. (Ela está casada há 10 anos.)
  • They’ve been married for two months only. (Eles estão casados há apenas dois meses.)
  • We’ve been married for 20 years. (Nós estamos casados há 20 anos. | A gente está casado há 20 anos.)

Entender o Significado do Uso

O que realmente importa é entender a o significado (o uso) da sentença com o present perfect. Evite procurar uma regra gramatical milagrosa. Saiba que aquela história maluca de que o Present Perfect é usado quando uma ação começa no passado e continua no presente nem sempre dará certo. Procure sempre entender o uso natural do tempo verbal em comparação ao português. Não caia na tentação de traduzir palavra por palavra. Entenda a ideia e ponto final.

Isso vale também para outras fórmulas com o Present Perfect. Por exemplo, caso você queira dizer “nós estamos juntos há 6 meses“, basta dizer “we’ve been together for 6 months“. Usando a criatividade e o que você sabe sobre a formação do tempo verbal, você poderá criar outros exemplos:

  • They’ve been together for 10 years. (Eles estão juntos há 10 anos.)
  • Tereza and Henrique have been together since they were 20. (Tereza e Henrique estão juntos desde que tinham 20 anos.)
  • How long have you been together? (Há quanto tempo vocês estão juntos? | Quanto tempo faz que vocês estão juntos?)

[Leia também: Since e For com o Present Perfect]

Outro exemplo é quando você tem de dizer que conhece outra pessoa por algum tempo:

  • I’ve known Patrick for years. (Eu conheço o Patrick há anos.)
  • We’ve known each other since college. (A gente se conhece desde a faculdade.)
  • I’ve known him since we lived in Panama. (Eu o conheço desde que moramos no Panamá.)
  • I’ve known her since she was a kid. (Eu a conheço desde que ela era pequena.)

Se você entender essa ideia, saiba que poderá aprender várias fórmulas (frases) nas quais o Present Perfect é usado naturalmente e, o que é melhor, você as aprenderá sem se preocupar com regras. Enfim, essa é sem dúvida o jeito mais fácil nessa coisa de como aprender o present perfect.

Como dizer Faz Tempo Que em inglês?

Como dizer faz tempo que em inglês? Antes de tentar traduzir isso loucamente para o inglês, aprenda o modo correto nesta dica.

Present Perfect

Para ficar tudo muito interessante saiba que para dizer faz tempo que em inglês você precisa usar o Present Perfect. Mas, não se assuste! Você não precisa aprender as várias regras deste tempo verbal para expressar a ideia de faz tempo que em inglês. Aliás, você pode aprender o Present Perfect de modo descomplicado com o ebook Present Perfect: Desvendando o Segredo (c/ áudio).

Faz tempo que em inglês

Na verdade, tudo o que você precisa é aprender que em inglês eles dizem “It’s been a long time since…”. Sendo que depois da palavra since, você deverá completar com a ação que deseja mencionar. Para descomplicar, veja os exemplos:

  • It’s been a long time since I read this book. (Faz muito tempo que li este livro.)
  • It’s been a long time since they moved from here. (Faz muito tempo que eles se mudaram daqui.)
  • It’s been a long time since someone gave me a hug. (Faz muito tempo que alguém me deu um abraço.)
  • It’s been a long time since we last met. (Faz muito tempo [desde] que nos encontramos pela última vez.)

Faz Tempo Que em InglêsNote que “it’s been a long time” equivale ao nosso “faz muito tempo que…” ou ainda “faz mó tempão que…”. Saiba que em inglês podemos expressar a mesma ideia dizendo “it’s been very long since…”. Além disso, se você quiser dizer algo como “faz um tempinho que…” então diga “its been a while since…” ou “its been some time since…”.

Continue aprendendo

Agora digamos que você queira expressar o tempo exato. Ou seja, a ideia é dizer “faz 20 anos que…”, “faz 3 horas que…”, “faz 10 meses que…”, o que dizer nesses casos?

Nada muito complicado! Basta dizer assim: “it’s been 20 years since…”, “it’s been 3 hours since…”, “It’s been 10 months since…”. Observe que a estrutura com o Present Perfect – it’s been … since – continua sendo a mesma. Só fizemos acrescentar o tempo e pronto.

  • It’s been 3 days since she got here. (Faz 3 dias que ela chegou aqui.)
  • It’s been 2 years since I had my heart surgery. (Faz dois anos que fiz minha cirurgia do coração.)
  • It’s been several weeks since they had an accident. (Faz várias semanas que eles se acidentaram.)

E aí!? Tudo claro até aqui!? Espero que sim! Vamos continuar falando sobre como dizer faz tempo que em inglês nas formas interrogativa e negativa.

Fazendo pergunta

Assim, anote aí que para a interrogativa o modo mais comum, mais usado, é “has it been very long since…?”. Veja os exemplos,

  • Has it been very long since she left? (Faz tempo que ela saiu?)
  • Has it been very long since you got here? (Faz tempo que você chegou aqui?)
  • Has it been very long since you bought this car? (Faz tempo que você comprou este carro?)

Sentenças negativas

Já para dizer “faz tempo que não…” as coisas mudam. Infelizmente, não dá para usar a mesma estrutura. Para a negativa o jeito é fazer assim:

  • I haven’t seen Maria for years. (Faz anos que não vejo a Maria.)
  • They haven’t talked to each other for months. (Faz meses que eles não se falam.)
  • We haven’t been there for six years. (Faz seis anos que a gente não vai lá.)

Na negativa você deixou a estrutura anterior e teve de usar outra em inglês. Você deve se acostumar com isso! Não tem como escapar! Caso queira aprender mais sobre since e for, leia a dica Since e For com o Present Perfect.

Pronto! Acho que agora chegamos ao fim! Caso esteja faltando algo, sinta-se à vontade para deixar um comentário aí abaixo. Se gostou desta dica, compartilhe-a com seus amigos no Facebook e no Twitter.