Categoria: Expressões em Inglês

Expressões: Tá quente prá caracá!

[Este post contém palavrões escondidos; não se ofenda, por favor!] Metade da população brasileira tem reclamado do calorão infernal que está fazendo ultimamente. Aproveitando que a mídia também tem dado destaque a isto, decidi hoje falar sobre collocations com ‘hot’ e algumas expressões para falar que você está com calor. Vamos primeiro nas expressões, ok? […]

Chunk: if you don’t mind

On Monday I wrote a post about chunks of language. This weblog is full of chunks. As you may have realized a chunk can be a well-known sentence, a collocation, an idiom, a phrase, a lexical item and so on.Today I want to share with you another chunk of English language: “if you don’t mind” […]

Expressão: Zero a Esquerda

Você já definiu alguém como um ‘zero a esquerda‘? Já teve vontade (ou já disse) que nosso presidente é um zero a esquerda? Que seu vizinho ou colega de trabalho é um zero a esquerda? Já pensou ter que descrever uma pessoa com esta característica em inglês? O que dizer? Afinal, como será zero a […]

O que são idioms?

Pelo visto tem muita gente por aí querendo saber o que é idiom. Portanto, aproveitando a curiosidade de muitos, decidi escrever uma dica sobre isso. Assim, todo mundo aprende o que é quão importante isso é para quem está aprendendo inglês. Idioms, também conhecidos como idiomatic expressions, são expressões que ao serem traduzidas palavra por palavra não fazem […]

O que significa “knack”?

O que você acha que significa “knack” nas sentenças abaixo: – He had a special knack for getting into trouble. – They had a knack for saying the right thing. – You have a real knack for making money. – She has a knack for making people feel comfortable. Procurando em um dicionário, você descobre que […]

Expressão: I bet

“Bet” é uma das 600 palavras mais usadas no inglês americano falado. Cerca de 60% dos seus usos é na expressão “I bet“. Devido a esta alta ocorrência, nada mais justo do que aprendê-la e fazer com que ela se torne parte do seu modo de falar inglês. Ao pé da letra, “I bet” significa […]

How about a “joke” today?

A guy drives up to (até) the curb (meio-fio) and asks the policeman, “Can I park here?” (posso estacionar aqui?) The police man says, “No”. so the guy asks, “Well, what about all these other cars?” (E estes carros todos aí?) The cop says, “They didn’t ask!” (eles não me perguntaram!). I must admit this […]

OF COURSE: Significado e Uso

Você com certeza já deve ter ouvido a expressão of course sendo usada várias e várias vezes em filmes, seriados, músicas e tudo mais, não é mesmo? Não tem como não ouvir! Afinal, essa é uma das 50 expressões mais usadas no dia a dia de quem fala inglês. Veja que eu disse expressões e […]

Expressão: Ir pra balada

TGIF! É isto que milhares de pessoas hoje estão dizendo ao redor do mundo. Para aqueles que não sabem, TGIF é a abreviação de “Thank God It’s Friday!”, em bom português dizemos “Graças a Deus já é sexta!”.Hoje após do trabalho a turma vai se reunir para um tal de happy hour. Aliás, você sabia […]

Expressão: Sentir no bolso

O mundo está vivendo um momento complexo. Nem preciso falar que se trata de um tal de “global market turmoil”. Ou seja, “o caos no mercado global”. The stock exchanges (as bolsas de valores) all around the world (ao redor do mundo) fell sharply (despencaram drasticamente). Para aqueles que invest in stocks (investem em ações) […]

Expressão: Gosto Não Se Discute

“Tem gosto pra tudo” ou “gosto não se discute” são expressões usadas quando queremos dizer que cada pessoa tem um gosto diferente para o que quer que seja, por mais estranho que seja. Por exemplo, o sujeito diz que gosta de suco de giló, aí você diz “tem gosto pra tudo“ou “gosto não se discute“. […]

Frase Feita: O que está passando…?

A situação é a seguinte: você visita um amigo; ele está assistindo a um programa de TV. Você então curioso pergunta: “Que qui tá passando?” ou ainda “que qui cê tá vendo aí?“. Em português você até que manda bem! Mas, e em inglês? O que é que você fala nesta situação!? Continue lendo está […]

Expressão: Colocar em dia

Como você diria as sentenças abaixo em inglês: Tenho de colocar o meu trabalho em dia. Vou tentar colocar meu sono em dia! Ele deve colocar toda a papelada em dia. Por que você não colocar a sua leitura em dia? A tentação (e erro) de todos é querer traduzir a expressão “colocar em dia” […]

05 Expressões com Letras do Alfabeto

Ano passado escrevi um artigo no qual falava sobre algumas abreviações que são geralmente usadas no dia a dia dos falantes da língua inglesa. Neste artigo, indiquei também um site para você praticar o alfabeto inglês (dê uma olhada lá e veja também as abreviações abordadas). Como nem tudo é perfeito, a língua inglesa – […]

Como dizer soco-inglês em inglês?

Não sei porque razão algumas pessoas têm caído neste blog após consultarem no Google pelas palavras soco inglês. Não sou a favor da violência! Não me meto em confusões. Porém, resolvi dedicar um artigo ao objeto [arma] que existe desde a Roma Antiga. Ou seja, vou responder às perguntas: como dizer soco inglês em inglês? […]