Quando usar FAST OU QUICK em inglês? Qual a diferença entre FAST e QUICK?
De modo bem resumido, podemos dizer que:
- FAST é usado sempre no sentido de velocidade (trata-se de física)
- QUICK é usado para indicar rápido no sentido de não demorado, que não leva muito tempo
Mas, para ficar tudo muito mais claro, continue lendo a dica e entenda melhor quando usar FAST ou QUICK em inglês.
Quando usar FAST ou QUICK?
Aprender os usos de FAST e QUICK não é tão complicado o quando você imagina.
Tudo bem que as FAST e QUICK podem ser traduzidas por rápido, veloz. Mas, se você entender como elas são usadas e as combinações (collocations) mais comuns com cada uma, você tirará a diferença entre FAST e QUICK de letra.
Como dito acima, o termo FAST é usado para se referir à velocidade propriamente dita. Portanto, trata-se da velocidade no sentido da física.
- Senna was a fast driver. (O Senna era um piloto veloz.)
- This is a fast car. (Este é um carro veloz.)
- His sister is a fast swimmer. (A irmã dele é uma nadadora veloz.)
- He loves fast motorcycles. (Ele adora motos rápidas.)
- Computers are getting faster these days. (Os computadores estão ficando mais rápidos hoje em dia.)
Já a palavra QUICK costuma ser usada para dizer que algo não leva muito tempo para acontecer. Assim, uma quick journey é uma viagem rápida, uma viagem não demorada.
Também podemos falar de uma quick meal, que é uma refeição rápida. Uma visita rápida a alguém é uma quick visit.
Percebeu agora qual a diferença entre FAST e QUICK?
Veja que QUICK não transmite a ideia de velocidade com o sentido físico da palavra. Enfim, acredito que você agora entendeu a diferença!
Collocations com FAST e QUICK
No mundo de ensino de vocabulário, nós costumamos dizer que a melhor maneira de aprender a diferença entre palavras parecidas é aprendendo suas collocations.
Já falei sobre isso quando expliquei a diferença entre house e home. Então, para não repetir o assunto, anote aí algumas collocations com FAST e QUICK.
- quick thinking (raciocínio rápido)
- quick lunch (almoço rápido)
- quick snack (lanche rápido)
- quick walk (caminhada rápida, não demorada)
- fast walk (caminhada veloz, feita de modo apressado)
- quick drink (bebida rápida)
- fast horse (cavalo veloz)
- have a quick coffee (tomar um café rápido)
- have a quick word (ter uma palavrinha rápida)
- fast money (dinheiro rápido, ganho sem muito esforço ou de modo desonesto)
Outros usos de FAST
Para encerrar esta dica, vale ainda dizer que FAST, diferentemente de QUICK, possui outros usos.
Por exemplo, FAST pode ser usado como advérbio: rapidamente, velozmente.
- He drives very fast. (Ele dirige muito rapidamente.)
- Barnes also knows that he is fast running out of time. (Barnes sabe que ele está ficando rapidamente sem tempo.)
FAST pode ainda ser usado como verbo. Nesse caso, significa JEJUAR. Ou pode ser o substantivo JEJUM. Aliás, a palavra BREAKFAST literalmente significa QUEBRAR O JEJUM.
Enfim, recomendo que você procure por FAST em um bom dicionário de inglês e aprenda mais sobre ela.
Como nosso objetivo aqui era falar sobre quando usar FAST ou QUICK e também a diferença entre FAST e QUICK, acredito que conseguimos.
Mas, caso você ainda tenha alguma dúvida a respeito, pode deixar um comentário aí abaixo e a gente vai conversando.
That’s all for now! Take care and keep learning!
