Como se diz em inglês?

Como dizer FURAR A DIETA em inglês :: Melhore seu Vocabulário

Como dizer FURAR A DIETA em inglês?

Se você pesquisar palavra por palavra, vai descobrir que furar em inglês é pierce, puncture, drill, punch, stab, perforate, jab

Ok! Mas, qual deles é usado dizer FURAR A DIETA em inglês!?

Nenhum!

Isso mesmo nenhum desses verbos é usado junto com a palavra diet para dizer furar a dieta em inglês.

Continue lendo para aprender o jeito certo.

Como dizer FURAR A DIETA em inglês?

Em inglês, eles dizem CHEAT ON YOUR DIET.

Essas é a collocation (combinação) mais comuns para se dizer FURAR A DIETA em inglês.

Veja os exemplos:

  • Is it ok to cheat on my diet during the holidays? (Está de boa furar minha dieta nas férias?)
  • how often do you cheat on your diet? (Com que frequência você fura sua dieta?)
  • How do you feel after you cheat on your diet? Do you feel good or guilty? (Como você se sente quando fura sua dieta? Você se sente bem ou culpado?)
  • Bruno Mars spilled the beans to Rolling Stone and revealed that Beyonce cheated on her diet. (Bruno Mars revelou para a Rolling Stone que Beyonce furou a dieta.)

That’s it! Agora que você já sabe como dizer furar a dieta em inglês, diga-me: Have you cheated on your diet today?

Ah! Anote aí que o dia que as pessoas escolhem para cheat on their diet é chamado de CHEAT DAY. E, a pessoa que viver cheating on their diet é conhecido como CHEATER.

Outras Combinações

Duas outras combinações que você pode ter na ponta da língua são: RUIN YOUR DIET e DESTROY YOUR DIET. As duas podem ser entendidas como acabar com a dieta, detonar a dieta, estragar a dieta. Isso sempre na ideia de que a pessoa fez algo que acabou de vez com a dieta.

  • I basically always ruin my diet at night. (Eu praticamente sempre furo minha dieta à noite.)
  • Well, I guess you’ll ruin your diet this weekend. (Bem, eu acho que você vai detonar com sua dieta este fim de semana.)
  • She didn’t go out with her friends because she thought it would ruin her diet. (Ela não saiu com as amigas pois ela achou que isso acabaria com a dieta dela.)

Dependendo do contexto, essas combinações podem ser ainda entendidas como furar a dieta.

Quer melhorar ainda mais seu vocabulário!? Então, leia a dica Collocations com Diet para aprender muitas outras palavras que se combinam naturalmente com diet em inglês.

That’s all for now! Take care and keep learning!

Etiquetas
Botão Voltar ao topo
Fechar