Que money significa “dinheiro” todo mundo já sabe. Mas, que tal aprender algumas expressões idiomáticas com money? Afinal, money é uma daquelas palavrinhas muito usadas no dia a dia de quem fala inglês. Então, vamos aprender.
Money talks
» “quando o dinheiro fala, tudo cala”, “o dinheiro é que manda”, “o dinheiro fala mais alto”
[list type=”arrow2″]
- We know money talks in politics. (Nós sabemos que na política o dinheiro fala mais alto.)
- Money talks in life. (Na vida é o dinheiro que manda.)
[/list]
Money is the root of all evil
» o dinheiro é a raiz de todos os males [a origem dessa frase está na Bíblia e lá diz “o amor ao dinheiro é a raiz de todos os males“; logo, não é o dinheiro que é ruim, mas sim o amor excessivo para obter mais e mais dinheiro que prejudica a vida e o mundo]
– I know I could make more money if I just knew the right things to invest in.
– Don’t worry so much about money. It’s the root of all evil, after all.
Have money to burn
» ter dinheiro aos montes, ter grana pra torrar, estar cheio de dinheiro, ser cheio da grana
[list type=”arrow2″]
- Carina’s new boyfriend seems to have money to burn. He’s always buying her gifts. (O novo namorado da Carina parece ser cheio da grana. Ele vive comprando presentes para ela.)
- I don’t know what her job is but she certainly seems to have money to burn. (Não faço ideia em que ela trabalha mas ela parece mesmo ter dinheiro aos montes.)
[/list]
Money is no object
» dinheiro não é o problema
[list type=”arrow2″]
- If money was no object, what sort of a car would you buy? (Se dinheiro não fosse problema, que tipo de carro você compraria?)
- Don’t worry about how much they cost because money is no object. (Não se preocupe com o valor pois dinheiro não é problema.)
[/list]
Spend money like a water
» gastar dinheiro aos montes, gastar dinheiro à rodo
[list type=”arrow2″]
- Márcia spends money like water – no wonder she’s always broke. (A Márcia gasta dinheiro aos montes – não é de estranhar que vive na pindaíba.)
[/list]
[Leia também: Como dizer estar na pindaíba em inglês?]
Claro que há ainda várias outras expressões idiomáticas com money em inglês. Com o tempo você certamente irá aprendê-las. Para ajudar um pouco mais com essa coisa de expressões idiomática em inglês, leia também as dicas abaixo:
» O que significa pin money?
» Collocations com a palavra money
» Como dizer mesada em inglês?
» 10 Expressões Idiomáticas em Inglês
» Expressões Idiomáticas em Inglês com Partes do Corpo
That’s all for now!
