O que significa em português?

O que significa legal beagle?

Olá pessoal, aqui é o Marçal Couceiro. Depois de algum tempo ausente, estou de volta com mais uma dica de inglês legal para vocês. Hoje quero falar sobre o significado da expressão legal beagle. Afinal, o que é que beagle tem a ver com inglês jurídico? Continue lendo para aprender.

Você certamente lembra daquele simpático cachorrinho Snoop. Pois bem, o Snoop é um cachorro da raça beagle. Uma raça de cães que tem por característica ser extremamente inteligente. Sim, mas o que tem mesmo a ver um beagle com direito?

Beagle é uma forma elogiosa de referir-se a um advogado. Trata-se de uma gíria para dizer o advogado é muito bom, fera, etc. Como o beagle (cachorro) é considerado um animal esperto, vivo, inteligente, etc., em inglês eles usam o termo legal beagle para se referir a um advogado que também é inteligente, esperto, vivo. Outra expressão também utilizado para se referir a um advogado com essas características é legal eagle. Veja abaixo a definição encontrada em alguns dicionários para legal beagle:

legal eagle is slang for a smart, highly skilled, lawyer. An example of a legal eagle is a top performing lawyer at a major law firm.

Legal BeagleComo você pode ver, a expressão legal beagle é utilizada como elogio ao profissional; portanto, você poderá usá-la sem medo. Afinal, o advogado tido como legal beagle ou legal eagle, por certo, se sentirá extremamente lisonjeado.

Para não encerrarmos a dica de modo tão simples, seguem abaixo alguns exemplos para você entender como as duas expressões são usadas em inglês.

  • I’ve got a legal beagle from NY to get me out of this scrape. (Estou com um advogado fera de Nova Iorque para me tirar dessa situação.)
  • She hired a dream team of high-priced legal eagles to help her. (Ela contratou uma super equipe de excelentes advogados bem caros para ajudá-la.)
  • He’s not a legal beagle, but he’s all we have. (Ele não é um advogado dos bons, mas é tudo o que temos.)

É isso aí, pessoal. Espero que tenham gostado. Caso queiram aprender mais coisas de inglês jurídico, leiam as dicas abaixo. Até a próxima!

Gostou desta dica? Então compartilhe-a no Facebook, Twitter e/ou Google+.

Etiquetas
inglês jurídico
Botão Voltar ao topo
replica watches uhren replica relojes de imitacion replique montre de luxe orologi replica repliki zegarkow replicas de relogios rolex replica
Fechar
izmir escort
fapjunk.com