O que significa sneak peek?

Qual é o significado da expressão sneak peek? Como dizer isso em português? Se você chegou até aqui procurando aprender sobre essa expressão, continue lendo para aprender sobre essa expressão e outras que podem ser usadas no mesmo contexto.

O termo sneak peek é usado para ser referir a uma chance de ver algo antes que seja disponibilizado oficialmente. Trata-se da oportunidade de você ter uma prévia de algo que ainda não foi lançado oficialmente: um novo produto, um novo filme, uma nova música, um novo game, um novo livro, um novo programa de computador, etc.

Em português, expressões que são usadas para passar essa mesma ideia são tira gosto, provinha, gostinho, pequena amostraaperitivo. Veja os exemplos abaixo:

  • O que Significa Sneak Peek?The company is offering a sneak peek at the new software. (A empresa está oferecendo um aperitivo do novo programa.)
  • Visit our website for a sneak peek of Angelina Jolie’s new movie. (Visite nosso site para sentir o gostinho do novo filme da Angelina Jolie.)
  • We’re getting an exclusive sneak peek of her new single. (Estamos tendo uma provinha exclusiva do novo single dela.)
  • This is only a sneak peek. There’s still much more to come. (Isso é só um tira gosto. Ainda há muito pela frente.)
  • Here is a sneak peek of all that is coming your way tonight. (Aqui está uma pequena amostra de tudo o que você vai ter hoje a noite.)

O termo “sneak peek” em “take a sneak peek at” ou “have a sneak peek at” significa “dar uma olhadinha rápido em/para“:

  • I just took a sneak peek at her exam paper. (Eu só dei uma olhadinha rápida na prova dela.)
  • I just had a sneak peek at our new flyers and they’re looking great! (Acabei de dar uma rápida olhada nos novos panfletos e estão ficando ótimos.)

That’s it! Agora você já sabe o que significa esse tal de sneak peek. A próxima vez que encontrar essa expressão, já estará com ela na ponta da língua para entender e usar se for preciso. Que tal continuar aprendendo mais? Se quiser leia também as dicas abaixo:

Artigos Relacionados
Comentários